The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
He lived there not entirely alone. He had a father who took good care of
him, a dog named Presto, and a cat named Simon. Of course, he thought
most of his father, but he by no means considered Presto and Simon so
very much beneath him, as a big man would have. He confided even more
secrets to Presto than to his father, and for Simon he felt a devout
respect. That was not strange, for Simon was a big cat with glossy,
black fur, and a thick tail. By merely looking at him one could see that
he was perfectly convinced of his own greatness and wisdom. He always
remained dignified and proper, even when he condescended to play with a
rolling spool, or while gnawing a waste herring-head behind a tree. At
the extreme demonstrativeness of Presto he closed his green eyes
disdainfully, and thought: "Well--dogs know no better!"
Can you realize now, that Johannes had a great awe of him? He held much
more intimate relations with the little brown dog. Presto was neither
beautiful nor superior, but an unusually good and sagacious dog, never
farther than two steps away from Johannes, and patiently listening to
whatever his master told him. I do not need to tell you how much
Johannes thought of Presto. But he still had room in his heart for other
things. Does it seem strange that his little dark bedroom, with the
diamond window-panes, held also a large place? He liked the
wall-hangings, with the big flowers in which he saw faces--faces he had
so often studied when he was ill, or while he lay awake mornings. He
liked the one small picture that hung there. It represented stiff
figures walking in a still stiffer garden beside a smooth lake, where
sky-high fountains were spouting, and coquetting swans were swimming. He
liked best, however, the hanging clock. He always wound it up carefully
and seriously, and considered it a necessary courtesy to watch it while
it was striking. At least that was the way unless he happened to be
asleep. If, through neglect, the clock ran down, Johannes felt very
guilty and begged its pardon a thousand times. You would have laughed,
perhaps, if you had heard him in conversation with his room. But confess
how often you talk to your own self. It does not appear to you in the
least ridiculous. Besides, Johannes was convinced that his hearers
understood him perfectly, and he had no need of an answer. Secretly,
however, he expected an answer some day from the clock or the
wall-paper.
Johannes certainly had schoolmates, but they were not properly friends.
He played with them, invented plots in school, and formed robber bands
with them out-of-doors; but he only felt really at home when he was
alone with Presto. Then he never longed for the boys, but felt himself
at ease and secure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account