The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The Devil laughed and reached out his hand toward Johannes' little
flower. But Johannes caught it up close to his breast. The flower hung
limp and seemed to be perishing. The little mirror shook like a leaf in
his hand, so that he could scarcely hold it.
"Wistik!" he cried.
He listened, but could hear nothing. And now he seemed to be falling
with whizzing speed. Johannes was greatly alarmed. The long ward with
its rows of little beds grew ever longer, ever narrower.
"Wistik! Marjon! Let me out! Let me out! Set me free!"
"I have also a classification 'Freedom'," remarked the Devil, pointing
out a mannikin who, busy with a long ribbon inscribed with the words
"_Freedom and 'Justice_," kept winding it around his head, arms, and
legs until he could not move a muscle.
"No!" cried Johannes, banging with both hands--in which were still
clutched his flower and mirror--at a hard, spotted door. This door was
marked "_Sin and Crime_."
"Look out!" said the Devil. "Do you not see what it says over it?"
"I do not care what it says!" cried Johannes, pounding away.
"Take care! For God's sake, take care!" shouted Bangeling.
"Help! Wistik! Marjon! Markus! help!" cried Johannes, crashing through
the door.
Before him he saw a black and bottomless night; but it was more
spacious, and he felt his distress diminishing.
And now he saw the imps all racing after him, and they were playing
with something. It glittered as they threw it, one to another, and they
tugged and pulled and spit on it, and did things still worse--such as
only very vile and impudent beings could do.
It was a book, and Johannes saw his name upon it--his own and his family
name. Johannes was called the "Traveler" of his family.
At last one of the imps caught hold of it by a leaf, and flung it high
up in air to tear it to pieces. The leaves fluttered and glittered, but
held together. And the book, ceasing to fall, went higher and higher up
into the dark night until it seemed in the far distance to be a little
star.
Johannes kept looking at it with all his might, and it seemed to him as
if he were a light bit of wood, or a bubble, rising swifter and swifter
to the surface--from out the awful depths of the sea. Then, slowly, the
heavens grew blue and bright.
At last he was drifting in the full light of day. His eyes were still
closed, but he felt that he had returned to his _day_ body, and he
rested--still a little longer--in the light, motionless, blissful
slumber of a convalescent, or of one come home again after a long and
weary journey.
[1] Waan = Error.
[2] Bangeling = Little coward.
[3] Ginnegap = Giggler.
[4] Labbekak = Duffer.
[5] Goedzak = Goody-goody.
XII
"Shall we go to the beach this morning?" asked Countess Dolores after
breakfast. "It will be fresh and cool there now."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account