The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"I think such men insufferable!" exclaimed Van Lieverlee. "As Socrates
said, their conceit can be seen through the holes in their clothes.
Without even opening their mouths they--every one of them--seem to be
forever preaching morals and finding fault. I hate the tribe. They are
of all men the most turbulent and dangerous."
Johannes had never yet seen Van Lieverlee so angry, but he remained cool
throughout the tirade, and kept his temper.
The countess said in a languid voice:
"He certainly is very immoderate. I cannot say, either, that such
pronounced types are to my taste."
Johannes was silent, and the other two talked together a while longer.
The children came up nearer, and lying down in the clean, clear sand,
they listened to the conversation. It was a bright group, for they were
all dressed in white, except Johannes.
At last Van Lieverlee rose to go, and the countess, clinging to his
hand, with a certain warmth of manner said:
"Of course you are coming to dinner?"
"Most assuredly!" replied Van Lieverlee.
* * * * *
After he had gone, there were several moments of constrained silence--a
sort of suspense so obvious that even the children did not resume their
chatter as usual, but continued silently playing with the sand, as if
waiting for something to be said.
Johannes also began to comprehend that something was pending, but he had
no idea of what it could be.
At last the lady said, rather hesitatingly, while tracing all kinds of
curious figures in the sand, with her parasol:
"Have you not observed anything, Johannes?"
"Observed anything? I? No, Mevrouw," replied Johannes, with some
discomposure. He surely had observed nothing.
"I have!" said Olga, decidedly, without looking up.
"I, too!" lisped Frieda after her.
"Hear the little smarties!" said Mevrouw, laughing in confusion, and
blushing. "Well, what have you observed?"
"A new papa!" replied Olga.
"A new papa!" repeated Frieda.
Johannes looked up in some surprise and perplexity, into the beautiful,
laughing eyes, and exquisite, blushing face of his friend.
Her laugh was a confirmation; and accompanying her question with a shake
of the head, she continued:
"Really, do you not understand yet?"
"No," replied Johannes, in all seriousness. "Who is the new papa?"
"There he goes," said Olga, pointing with her little white finger after
Van Lieverlee. And Frieda, too, stretched out her little hand in his
direction.
"Fie, children! Do not point," said Mevrouw.
And Johannes began to comprehend--much as one does who has fallen out of
a window, or has been struck on the head with a stone. As in the latter
case, his first thought was astonishment at the cause of the blow, and
that he could possibly survive it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account