The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The blue air, the sea, the sand, the series of light-green dunes, the
houses, the white figures--everything reeled and whirled, and then grew
altogether black. He could not think, but only felt that he was
extremely uncomfortable and qualmish. He was obliged to go.
As he stood up, he heard the words: "How pale you are!" That was the
last. Then he walked away, beside the sea, hearing nothing save the
washing of the waves upon the sand and the rushing of the blood in his
ears.
He staggered a little back and forth, as if he had been drinking too
much, and he wondered how that could be.
At last he could no longer see the people or houses--only water, sky,
and sand.
It seemed to have been his intention; for, weak and limp, he went and
lay down in the loose sand, and fell into a drowse.
XIII
Such drowsing is not real sleep, neither does it refresh. When Johannes
awoke after a quarter of an hour, his throat was parched, and he felt as
if his heart were shriveled in his breast. He essayed to think over what
had happened, but it was too bitter and too frightful. He looked at the
imprinted sand where he had been lying, as if he would go to sleep
again. But now he could not sleep, and must stay awake.
He sat up and stared at the sea, and then again at the dunes. What was
it that had befallen him? A very long time--he knew not himself how
long--he sat looking. Then he stood up, feeling stiff and sluggish, as
if dead tired from a long journey. Slowly and aimlessly he dragged
himself into the dunes, and tried to take an interest in the beetles and
the flowers. Sometimes, from force of habit, he succeeded; but
immediately there returned the shudderings which that cruel blow had
caused.
It had never entered his head that he himself would marry his friend.
Why, then, should it go to his heart as if he were flung aside and
trampled upon, now that another was about to take the place of her
husband?
"It must not--_must_ not be!" was all he could say. He very well knew
that the world did not always concern itself with his thoughts, and that
his day-life was conducted quite differently from his night-life where
everything proceeded from his will and wish. But this was so squarely
against his desires and ideas that it seemed to him as if the world
_must_ care about it.
Naturally, the world continued not to mind anything about it, because
the world is a far greater and stronger thought than that of Little
Johannes.
And if he had been sensible he would have modestly admitted it, because
it is true. Then, at the most, that truth would only have saddened him.
But he was not yet very wise, and he did not wish to admit that his mind
and thought were still weak and small compared with the great
world-thought. And therefore he was not only sad, but angry as well.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account