The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Do not judge him too harshly, for he was still more boy than man. And
how few _men_ even there are with such clear good sense that they impute
the variance solely to their own weakness and stupidity, and do not
become dismayed and embittered when the world differs from them.
Johannes, then, was angry--furiously angry. That surely was not
sensible, but yet it proved that he had more stamina than had Labbekak
and Goedzak.
And all his anger was directed against that person who had thrust him
aside from the place which he had so long, without being aware of it,
considered his own. He thought Van Lieverlee not only a tiresome fool,
but also an odious, abominable monster that ought to be exterminated.
And as his fancy pictured other figures, and he thought of that other
hated being, Marjon's sister, and then again of Van Lieverlee, and his
dear, beautiful, winsome friend, he found himself closely and
frightfully besieged by insupportable thoughts--as if in a fire-begirt
city, all aglow and scorching, with ever narrowing streets.
It was impossible to cry. At other times, as you surely must have
observed, his tears came quickly enough. But now his eyes seemed to have
been cauterized. Eyes, heart, brains, and ideas--all were equally hot
and dry, and strained and distressed.
He went home at night with no idea of the hour. He had eaten nothing,
but felt neither hunger nor thirst. Where he had been for so long, he
was unable to tell. He went to his room and began trifling with his
knickknacks--his souvenirs, books, and little treasures--for he was a
collector.
His hostess came to rap at his door and to ask what was the
matter--where he had been, and why he had been absent from his afternoon
lessons. But Johannes did not invite her in, and said that he wished to
be alone. And she, half surmising the truth, and distressed about it,
did not insist.
Then, among his treasures, Johannes found a pair of compasses--a large
pair, one arm of which could be loosened for the attachment of a
tracing-pen. And that single, loosened compass-arm was a shining,
three-cornered bit of steel, about a finger long, and as sharp as a
lancet.
With some wood and leather he contrived a handle for that bit of steel,
and then he had a dagger--a real, wicked, dangerous dagger.
Apparently he did this merely to pass away the time, but after it was
finished he began to think what could be done with it. Then what he
_wished_ to do with it. And at last _how_ he should do it, _if_, indeed,
he was to do it.
Thus, he was already a good bit on in an ugly way.
The octopus that he had defied so bravely had laid for him a trap of
which he was not aware; for it has many more than eight arms, and there
are many more demons than those whose acquaintance Johannes had already
made.
He was going to step up to Van Lieverlee and say to him, "You or I." And
if Van Lieverlee should then laugh at him, as he most likely would, he
would stab him to death.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account