The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Then are there not any wicked people?" asked Marjon.
"Ay, ay! Because there is not a black light, is there therefore no
night? Calmly call a villain a villain, but take care that you are not
one yourself, Marjon."
"But are there not, for the Father, any evil-doers?" asked Johannes.
"Why should there not be for the Father what there is for us? But He
knows--what we do _not_ know--the why and the wherefore."
"But, Markus, I saw what you endured that wretched evening. And it must
not be. Must you, then, let what is high and noble be so misunderstood
and defiled?"
Markus bowed his head in silence over the coughing monkey. Then he said
gently:
"I have suffered, my two dear ones, because my Father has not given me
strength enough. Did you not see how they listened to me, and trusted,
for an instant? But then my Father, in His own way, which is beyond our
comprehension, gave power again to the Evil One. Had I more wisdom I
should have been able so to speak that they would have understood me.
Thus I suffered doubly: on account of their dulness and wickedness, and
from shame, not of them, but because of my own weakness. And this I say,
Johannes, that you may know what weakness also there is in one who is
stronger than you yourself will ever be."
Johannes, his chin upon his clasped hands, looked at him long and
thoughtfully, and then whispered:
"Dear Brother, I believe I understand."
In this way they lived together for some time, and saw one another
frequently. Johannes and Marjon performed their daily tasks in the
boarding-house, and Markus went out every day to look for work. But
Johannes was sad and troubled to see that Markus looked more pale and
weary than formerly; and as Johannes lay awake in the night, he heard
his brother, who slept beside him, sigh often, and softly moan.
One morning Markus did not go out, for Keesje lay still, looking, and
could neither get up nor eat. When Markus took away his hand Keesje
began to whine; and this brought on a paroxysm of coughing. Markus set
him in a patch of sunshine that fell upon the counter from an upper
window. There he brightened up a bit, and looked at the flies that,
chilled with the cold, crept over the counter near his head. But toward
night, when Marjon came, it was all over with Keesje.
He was all shriveled up, and as light as a handful of straw. They put
him into a cigar box, and the trio buried him at night, by the light of
a lantern, in the bit of soggy, black ground between the foul fences
that had to represent a garden, and where shavings and papers supplied
the place of flowers and trees.
Marjon and Johannes tried to control themselves, but did not succeed.
First one and then the other began to cry.
"Truly, it is silly," said Johannes, "sobbing over such a creature, when
so many thousands of people are starving every day."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account