The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Markus paid not the slightest heed to the increasing unrest and
nervousness, nor to the commanding gestures of the irritated master of
ceremonies that he cease speaking; instead, he now raised his voice
until it reverberated from the high vaultings:
"Where is he, that King of men?
"Where is the people's King? Where is the people's Queen--his peer--who
supports and supplements him?
"Seek them, ye unhappy ones! Never so much as now have you had need of
them.
"Seek them in every land; for misery and ugliness and barrenness and
confusion are not much longer to be endured.
"Seek them in the city and in the country. Seek them also in the alleys
and in the hovels. Yes, seek them in the prisons and in the places of
execution. For even so great is your confusion."
Then, bending his head toward the royal pair below, and fastening upon
them and the surrounding group of splendid notables his flashing glance,
Markus shouted in vehement, resounding tones:
"But seek them not here. Has the light of the grace of God pointed
hither?
"Has the grace of God become here evident to all, like a shining aureole
of wisdom and love and beauty?
"What children and mischief-makers you are--you there, with your robes
of state, and your badges of dignity,--that you think to create a king
without the manifestation of the grace of God!
"Deluded by an empty sound, by a dynastic name, you in your ignorance
would proclaim, 'Here is a king, and here therefore must God's grace be
manifested, for even so we wish it to be.'
"Would you, like mischief-makers and frivolous bugle-blowers, dictate to
your God, and show Him where to bestow His grace?
"Who has beheld in this pair of wretched human beings the wisdom,
beauty, love, and power which are the visible tokens of God's elect?
"Do you not tremble, then, at the fearful responsibility you take upon
yourselves, and put also upon these two pitiable people, by this
blasphemous child's-play?"
* * * * *
The excitement now became more serious. That the King and Queen, counts
and barons, generals, court marshals, state counselors and ministers
should be called mischief-makers and frivolous bugle-blowers, was not to
be tolerated.
The King grew red, coughed in his glove, and looked angrily at the
master of ceremonies. The Queen, on the contrary, grew pale, and
nervously fingered the folds of her heavy, white-satin train. Half
turning round, a quick-witted courtier beckoned to the organist, and
shouted: "Music!" A general--Johannes recognized him as one of the
"Pleiades"--in an attempt at guarding his Rulers, cried out with all
the dramatic importance and bluffness of a war-charge:
"Silence, miscreant!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account