The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
If they only could have done so! The numbing east winds soon began to
blow again, and the poor, rash things were buried deep in the drifted
snow.
Weeks later came the violets, their sweet perfume floating through the
shrubbery. And when the sun had shone long and warmly on the mossy
ground, the fair primulas opened out by hundreds and by thousands.
The shy violets, with their rich fragrance, were mysterious harbingers
of coming magnificence, yet the cheerful primulas were gladness itself.
The awakened earth had taken to herself the first sunbeams, and made of
them a golden ornament.
"Now," thought Johannes, "now he is surely coming!" In suspense he
watched the buds on the branches, as they swelled slowly day by day, and
freed themselves from the bark, till the first pale-green points
appeared among the brown scales. Johannes stayed a long time looking at
those little green leaves, and never saw them stir. But even if he only
just turned around they seemed to have grown bigger. "They do not dare
while I am watching them," he thought.
The foliage had already begun to cast a shade, yet Windekind had not
come. No dove had alighted near him--no little mouse had spoken to him.
When he addressed the flowers they scarcely nodded, and made no reply
whatever. "My penance is not over yet," he thought.
Then one sunny spring morning he passed the pond and the house. The
windows were all wide open. He wondered if any of the people had come
yet.
The wild cherry that stood by the pond was entirely covered with tender
leaves. Every twig was furnished with little, delicate-green wings. On
the grass beside the bush sat a young girl. Johannes saw only her
light-blue frock and her blonde hair. A robin was perched on her
shoulder, and pecked out of her hand. Suddenly, she turned her head
around and saw Johannes.
"Good day, little boy," said she, nodding in a friendly way.
Again Johannes thrilled from head to foot. Those were Windekind's
eyes--that was Windekind's voice!
"Who are you?" he asked, his lips quivering with feeling.
"I am Robinetta, and this is my bird. He will not be afraid of you. Do
you like birds?"
The redbreast was not afraid of Johannes. It flew to his arm. That was
like old times. And it must be Windekind--that azure being!
"Tell me your name, Laddie," said Windekind's voice.
"Do you not know me? Do you not know that I am Johannes?"
"How could I know that?"
What did that mean? Still, it was the well-known, sweet voice. Those
were the dark, heavenly-deep, blue eyes.
"Why do you look at me so, Johannes? Have you ever seen me before?"
"Yes, I do believe so."
"Surely, you must have dreamed it!"
"Dreamed?" thought Johannes. "Can I have dreamed everything? Can I be
dreaming now?"
"Where were you born?" he asked.
"A long way from here, in a great city."
"Among human beings?"
Robinetta laughed. It was Windekind's laugh. "I believe so. Were not
you?"
"Alas, yes! I was too!"
"Are you sorry for that? Do you not like human beings?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account