The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"I went down there once. I slipped down a reed to the very bottom. It is
all covered with fallen leaves which make it so soft and smooth. It is
always twilight there--a green twilight--for the light falls through the
green duck-weed. And over my head I saw the long, white rootlets hanging
down.
"The newts, which are very inquisitive, came swimming about me. It gives
a strange feeling to have such great creatures swimming above one; and I
could not see far in front, for it was dark there--yet green, too. And
in that darkness the living things appeared like black shadows. There
were paddle-footed water-beetles, and flat mussels, and sometimes, too,
a little fish. I went a long way--hours away, I believe--and in the
middle was a great forest of water-plants, where snails were creeping,
and water-spiders were weaving their glistening nests. Minnows darted in
and out, and sometimes they stayed with open mouths and quivering fins
to look at me, they were so amazed. There I made the acquaintance of an
eel whose tail I had the misfortune to step on. He told me about his
travels. He had been as far as the sea, he said. Because of this, he had
been made King of the Pond--for no one else had been so far. He always
lay in the mud, sleeping, except when others brought him something to
eat. He was a frightful eater. That was because he was a king. They
prefer a fat king--one that is portly and dignified. Oh, it was splendid
in that pond!"
"Then why can you not go there again--now?"
"Now?" asked Johannes, looking at her with great, pondering eyes. "Now?
I can never go again. I should be drowned. But there is no need of it. I
would rather be here by the lilacs, with you."
Robinetta shook her little blonde head wonderingly, and stroked
Johannes' hair. Then she looked at her robin, which seemed to be finding
all kinds of tid-bits at the margin of the pond. Just then it looked up,
and kept watching the two with its bright little eyes.
"Do you understand anything about it, Birdling?"
The bird gave a knowing glance, and then went on with its hunting and
pecking.
"Tell me something more, Johannes, of what you have seen."
Johannes gladly did so, and Robinetta listened attentively, believing
all he said.
"But what is to prevent all that, _now_? Why can you not go again with
me to all those places? I should love to go."
Johannes tried his best to remember, but a sunny haze obscured the dim
distance over which he had passed. He could not exactly tell how he had
lost his former happiness.
"I do not quite know--you must not ask about it. A silly little creature
spoiled it all. But now it is all right again; still better than
before."
The perfume of the lilacs settled gently down upon them; and the humming
of the insects over the water, and the peaceful sunshine, filled them
with a sweet drowsiness; until a shrill bell at the house began to ring,
and Robinetta sped away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account