The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Alas, yes!" said the rabbit, sorrowfully. "A great calamity. We shall
not recover from it in years. A thousand jumps from here a house for
human beings has been built-a big, big house--and there those creatures
with dogs have come to live. Fully seven members of my family have
perished through their deeds, and three times as many more have been
bereft of their homes. And matters are still worse with the Mouse and
the Mole families. And the Toads have suffered heavily. So we have
gotten up a festival for the benefit of the surviving relatives.
Everybody does what he can. I gave my hole. One ought to have something
to spare for his fellow-creatures."
The compassionate rabbit sighed and, pulling a long ear over his head
with his right forepaw, wiped a tear out of his eye. His ear was his
handkerchief.
Then something rustled in the grass, and a stout, clumsy figure came
scrabbling up to the hole.
"Look!" said Windekind. "Here comes Father Toad--hopping along."
Then followed a pun at the toad's expense.
But the toad paid no attention to the jest. His name furnished occasion
for frequent jokes. Composedly he laid down by the entrance a full ear
of corn, neatly folded in a dry leaf, and then he climbed dexterously
over the back of the rabbit into the hole.
"May we go in?" asked Johannes, who was full of curiosity. "I will give
something, too!"
He remembered that he still had a biscuit in his pocket-a little round
biscuit of Huntley and Palmer's. As he pulled it out he noticed for the
first time how small he had become. He could scarcely lift it with both
hands, and could not understand how his pocket had contained it.
"That is very rare and expensive," said the rabbit. "It is a costly
gift."
The entrance was respectfully made free to them both. It was dark in the
cave, and Johannes let Windekind go in front. Soon, they saw a
pale-green light approaching. It was a glow-worm, who obligingly
offered to light the way for them.
"It promises to be a very pleasant evening," said the glow-worm, as he
led them on. "There are a great many guests. You are elves, I should
say. Is it not so?" With these words, the glow-worm glanced at Johannes
somewhat suspiciously.
"You may announce us as elves," replied Windekind.
"Do you know that your king is at the party?" continued the glow-worm.
"Is Oberon here? That gives me a great deal of pleasure," exclaimed
Windekind. "I know him personally."
"Oh!" said the glow-worm. "I did not know I had the honor to...." and
his light nearly went out from fright. "Yes, His Majesty much prefers
the open air, but he is always ready to perform a charitable act. This
is going to be a most brilliant affair!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account