The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Johannes slipped quietly downstairs and went to wash himself at the pump
in the courtyard. About him all was cheerful activity--scrubbing and
scouring, washing and rinsing. The summer morning was warm and yet
fresh. It was a clear and sober world with nothing dreamy or fanciful
about it.
The bar-woman poured him out a cup of coffee, and asked in a familiar
way if his roommate was still sleeping, and how Johannes had met him.
"Oh, just by chance!" answered Johannes, blushing deeply; not only
because he was fibbing, but because it was to himself such a delicate
and obscure matter, and of such supreme importance.
"Who is he, really?" he asked, with a feeling of committing treason.
"Who is he!" re-echoed the mistress, in such a loud voice and with such
emphasis that the other women stopped their work and looked up. "Did you
hear him? He asks who Markus is!"
"Do you mean Markus Vis?" asked a slatternly work-girl.
"Yes, that's who he means!" said the bar-woman.
The women looked at one another, and then went on again with their
splashing and scrubbing.
"I do not know anything _yet_," said Johannes, a little more boldly.
"Neither do we," said the slovenly girl. "Do you, Bet?"
"I know that he is a darn good fellow," answered Bet.
"They do say, though, that he is not good," said another work-woman.
"True, he _may_ not be good--but good he _is_, I say," retorted Bet.
This sounded a bit obscure, but Johannes understood it perfectly well.
"He has more sense than all four of you put together," said the
bar-woman, indignantly. "I have seen, with my own eyes, how the little
daughter of Sannes, the Plumber, who had been given up by as many as
four doctors because there was not a ghost of a chance for her,--how she
was taken by Markus on his lap, when all the phlegm came loose; and only
yesterday, I saw her with her mother, running in front of the booths."
"And the other day," said the slatternly girl, "when that tall Knelis at
the vegetable market was drunk again--you know that common brawler with
the white flap on his cap--well, he just took him gently by the wing,
home to his old woman; and the fellow went along, as meek as a booby
tied to his mother's apron-string."
In this way, one story suggested another, and Johannes soon learned how
much his Guide was liked and esteemed among performers, showmen,
workmen, day-laborers--yes, even by the shopkeepers and tavern-keepers,
although he was a poor customer.
"What does he really do?" asked Johannes.
"Don't you know that?" replied the mistress, astonished. "And yet I
thought you were going to be his apprentice. He is a scissors-grinder.
His cart stands here, in the shed."
Johannes felt his heart thumping again, for he heard coming the very one
of whom they were speaking. He scarcely dared to look at him. But the
woman exclaimed: "Good morning, Markus! That's a sly-boots of yours--he
doesn't even know what your work is!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account