There is another passage in the letters, to be remembered in connexion with the foregoing evidence that, instead of considering herself a wife in the world’s eyes, she could not even consider herself a wife in Imlay’s eyes. ‘Finding,’ she wrote to him from Paris on 1st January, 1794, ‘that I was observed, I told the good women, the two Mrs. ----s, simply that I was with child: and let them stare! and ----, and ----, nay, all the world may know it for aught I care! Yet I wish to avoid ----’s coarse jokes.’ Had she been a wife in the eyes of society (as Mr. Kegan Paul insists she was), the ladies would not have stared, would have seen no cause to stare, on the announcement of the matter, with which Mary caused them to open their eyes with astonishment. Had she been regarded as a wife by her Parisian friends, she would have had no cause to fear coarse jests about her health. It is clear the woman, who could not venture to style herself ‘his wife’ even to Imlay, had not ventured to style herself his wife to her Parisian friends. Now-a-days the less scrupulous of our Free Lovers make so free with the queen’s English as to style themselves husband or wife, and declare themselves married people, without having gone through any form of marriage. Speaking deliberately, Mr. Kegan Paul says they have a right to do so, the word wife being in his opinion strictly applicable to a female Free Lover. Speaking deliberately, I say they have no right to apply to a woman, who is not lawfully married, a familiar title assigned by social rule and law of language, as a description of their legal estate, to women who are lawfully married; or, on the other hand, to apply the correlative title to men who are not lawfully married. I say they have no right to change at their will the signification of familiar English words, so as to bring them into accordance with their notions touching the relations of the sexes.