French fiction -- Translations into English; Historical fiction
The four men, for the landlord was invited to drink, did not hear her go
to bed, but later, during the intervals of silence which came into their
talk, certain strongly accentuated snores, made the more sonorous by
the thin planks of the loft in which she had ensconced herself, made
the guests laugh and also the husband. Towards midnight, when nothing
remained on the table but biscuits, cheese, dried fruit, and good wine,
the guests, chiefly the young Frenchmen, became communicative. The
latter talked of their homes, their studies, and of the war. The
conversation grew lively. Prosper Magnan brought a few tears to the
merchant's eyes, when with the frankness and naivete of a good and
tender nature, he talked of what his mother must be doing at that hour,
while he was sitting drinking on the banks of the Rhine.
"I can see her," he said, "reading her prayers before she goes to bed.
She won't forget me; she is certain to say to herself, 'My poor
Prosper; I wonder where he is now!' If she has won a few sous from
her neighbors--your mother, perhaps," he added, nudging Wilhelm's
elbow--"she'll go and put them in the great red earthenware pot, where
she is accumulating a sum sufficient to buy the thirty acres adjoining
her little estate at Lescheville. Those thirty acres are worth at least
sixty thousand francs. Such fine fields! Ah! if I had them I'd live all
my days at Lescheville, without other ambition! How my father used to
long for those thirty acres and the pretty brook which winds through
the meadows! But he died without ever being able to buy them. Many's the
time I've played there!"
"Monsieur Wahlenfer, haven't you also your 'hoc erat in votis'?" asked
Wilhelm.
"Yes, monsieur, but it came to pass, and now--"
The good man was silent, and did not finish his sentence.
"As for me," said the landlord, whose face was rather flushed, "I bought
a field last spring, which I had been wanting for ten years."
They talked thus like men whose tongues are loosened by wine, and they
each took that friendly liking to the others of which we are never
stingy on a journey; so that when the time came to separate for the
night, Wilhelm offered his bed to the merchant.
"You can accept it without hesitation," he said, "for I can sleep with
Prosper. It won't be the first, nor the last time either. You are our
elder, and we ought to honor age!"
"Bah!" said the landlord, "my wife's bed has several mattresses; take
one off and put it on the floor."
So saying, he went and shut the window, making all the noise that
prudent operation demanded.
"I accept," said the merchant; "in fact I will admit," he added,
lowering his voice and looking at the two Frenchmen, "that I desired it.
My boatmen seem to me suspicious. I am not sorry to spend the night with
two brave young men, two French soldiers, for, between ourselves, I have
a hundred thousand francs in gold and diamonds in my valise."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account