A simple reflection will suffice to show that my language, like a beacon
of light, inwardly illumines my Thought, and renders visible to me every
movement and every sense, only because this language is not exclusively
my own. It is that same language through which I grasp the ancient
authors of Italy. I read about Francesca da Rimini and Count Ugolino,
and find them within me in the emotion of my throbbing soul. I read of
Petrarch's golden-haired Laura, of Ariosto's Angelica, fair love of
chivalrous men and the unhappy friend of youthful Medoro. I read of the
cunning art whereby the Florentine secretary, in his keen speculative
discourses, sought to establish the principalities and the state of
Italy. I read of the many loves, sorrows, discoveries and sublime
concepts which did not blossom forth from my spirit, but which, once
expressed by the great men of my country, have, because of their merits,
continued to exist in the imagination, in the intellect, in the hearts
of Italians, and have thus constituted a literature, a light-shedding
history which is the life of language, varied indeed and restless, but
ever the same. This is the language which I first heard from the dear
lips of my mother, which gradually and constantly I made my own by
studying and reflecting on the books and on the conversations of those
who for years, or days, or instants, were with me in my native town and
exchanged with me their thoughts and their sentiments; the language
which unites to me all those who, living or dead, together constitute
this which I call and feel to be my own people.
Yet I might want to break away with my speech from this glorious
communion. I might try to demonstrate to myself that my speech is
exclusively mine, and surely I would thus accomplish something. I would
produce an exception which in this case too would serve to confirm the
rule.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account