Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
Exasperated by the threats of the friar, who tried to uphold his
authority at any cost in the presence of the other tenants, Cabesang
Tales rebelled and refused to pay a single cuarto, having ever before
himself that red mist, saying that he would give up his fields to the
first man who could irrigate it with blood drawn from his own veins.
Old Selo, on looking at his son’s face, did not dare to mention the
cayman, but tried to calm him by talking of clay jars, reminding him
that the winner in a lawsuit was left without a shirt to his back.
“We shall all be turned to clay, father, and without shirts we were
born,” was the reply.
So he resolutely refused to pay or to give up a single span of his land
unless the friars should first prove the legality of their claim by
exhibiting a title-deed of some kind. As they had none, a lawsuit
followed, and Cabesang Tales entered into it, confiding that some at
least, if not all, were lovers of justice and respecters of the law.
“I serve and have been serving the King with my money and my services,”
he said to those who remonstrated with him. “I’m asking for justice and
he is obliged to give it to me.”
Drawn on by fatality, and as if he had put into play in the lawsuit the
whole future of himself and his children, he went on spending his
savings to pay lawyers, notaries, and solicitors, not to mention the
officials and clerks who exploited his ignorance and his needs. He
moved to and fro between the village and the capital, passed his days
without eating and his nights without sleeping, while his talk was
always about briefs, exhibits, and appeals. There was then seen a
struggle such as was never before carried on under the skies of the
Philippines: that of a poor Indian, ignorant and friendless, confiding
in the justness and righteousness of his cause, fighting against a
powerful corporation before which Justice bowed her head, while the
judges let fall the scales and surrendered the sword. He fought as
tenaciously as the ant which bites when it knows that it is going to be
crushed, as does the fly which looks into space only through a pane of
glass. Yet the clay jar defying the iron pot and smashing itself into a
thousand pieces bad in it something impressive—it had the sublimeness
of desperation!
On the days when his journeys left him free he patrolled his fields
armed with a shotgun, saying that the tulisanes were hovering around
and he had need of defending himself in order not to fall into their
hands and thus lose his lawsuit. As if to improve his marksmanship, he
shot at birds and fruits, even the butterflies, with such accurate aim
that the friar-administrator did not dare to go to Sagpang without an
escort of civil-guards, while the friar’s hireling, who gazed from afar
at the threatening figure of Tales wandering over the fields like a
sentinel upon the walls, was terror stricken and refused to take the
property away from him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account