The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian CountriesOlson, Oscar Ludvig
History
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries
"Digtet fortæller on det forsög der blev gjort på at stille den
lange fejde, der var fört mellem Danernes folk og Hadbardernes, af
Halvdan og Hrodgar imod Frode og Ingeld. Forsoningen skulde
frembringes ved bryllup mellem Ingeld og Hrodgars datter Freyvar
(Fréaware). 'Hun blev lovet, ung og guldsmykt, til Frodes hulde
sön; det bar tyktes Skjoldungers ven så, rigets vogter (i.e.,
Hrodgar) har fundet det rådeligt, at ved den viv skulde tvisten og
dödsfejden stilles. Ofte, ej sjælden, hviler dog dödsspyddet kun
föje tid efter mandefald, hvor gæv så bruden er. Da må det mistykke
Hadbardernes drot og hver thegn af det folk, når ban går med
jomfruen i hallen, at en hirdsvend af Danerne skænked for skaren;
ti på ham stråler fædrenes eje, hårdt og ringlagt, Hadbardernes
klenodier, sålænge de ejede de våben (indtil de misted i
skjoldelegen de kære fæller og deres eget liv). Da mæler ved öllet
en gammel spydkæmpe, der ser skatten, og mindes al mændenes
undergang; grum er hans hu. Fuld af harm begynder ban at friste en
ung kæmpes hu med hvad der bor i hans bryst: "Kender du, min ven,
denne klinge, som din fader bar til sværdstævnet sidste gang--dette
kostelige jærn--dengang Danerne slog ham; de beholdt valpladsen, de
raske Skjoldunger; siden kom der aldrig oprejsning efter kæmpernes
fald. Nu går her afkom af de banemænd her i hallen, pralende af
skattene, bryster sig af drabet, bærer det klenodie som du med ret
skulde eje!"--Således maner og minder han atter og atter med
sårende ord, indtil den stund kommer, at jomfruens svend segner
blodig ned for klingens bid, skilt ved livet for sin faders dåd;
men den anden (i.e., drabsmanden) undflyr levende, han kender vel
landet. Da brydes fra begge sider ædlingernes edspagt; i Ingeld
koger dödshadet, men kærligheden til hans viv kölnes efter den
harm. Derfor kalder jeg ikke Hadbardernes trofasthed, deres del i
folkefreden, svigelös mod Danerne, deres venskab ikke fast.'[176]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account