The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian CountriesOlson, Oscar Ludvig
History
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries
"And as the Yule-feast approached, the men grew depressed. Bothvar
asked Hott the reason; he told him that a beast had already come
two successive winters, a great and terrible one,--'and it has
wings on its back and flies about continually; two autumns it has
already sought us here, and it does great damage; no weapon wounds
it, but the king's champions, the best warriors of all, don't come
home at this time.' Bothvar said, 'The hall isn't so well defended
as I thought, if a beast can destroy the domain and property of the
king.' Hott answered, 'That is no beast, it is rather the greatest
of monsters.' (þat er ekki dýr, heldr er þat hit mesta trọll). Now
came the Yule-even; and the king said, 'Now I desire that the men
be still and quiet in the night, and I forbid them all to run any
risk on account of the beast; let the cattle fare as fate wills
(sem auðnar); my men I do not wish to lose.' All promised to act as
the king commanded. But Bothvar crept secretly out in the night; he
made Hott go with him, but Hott only went because he was forced to,
crying out that it would surely be the death of him. Bothvar told
him it would turn out better. They went out of the hall, and
Bothvar had to carry him, so full of fear was he. Now they saw the
beast, and Hott shrieked as loud as he could, and cried that the
beast was going to swallow him. Bothvar commanded the dog (bikkjuna
hans, i.e. Hott) to keep still, and threw him down in the moss, and
there he lay in unspeakable terror, and didn't even dare to run
home. Then Bothvar attacked the beast, but it chanced that the
sword stuck in the sheath when he wanted to draw it; then he pulled
so hard at the sword that it flew out of the sheath, and he plunged
(leggr) it immediately with such force under the shoulder of the
beast that it penetrated the heart, and hard and heavily fell the
beast down on the ground dead. Then Bothvar went over to where Hott
was lying. He took him up and carried him over to the place where
the beast lay dead. Hott trembled frightfully. Bothvar said, 'Now
you must drink the blood of the beast.' For a long time he was loth
to do this, but he finally didn't dare to do otherwise. Bothvar
made him drink two big gulps, and eat some of the beast's heart;
then Bothvar grappled with him, and they struggled long with each
other. Bothvar said, 'Now you have become very strong, and I don't
believe that you will be afraid of the troop of King Hrolf any
longer.' Hott answered, 'I shall not fear them any more, nor shall
I be afraid of you henceforth.' 'That is well, comrade Hott,' [said
Bothvar] 'and now will we set up the beast, and arrange it so that
the others will think it alive.' They did so. Then they went in and
were quiet; no one knew what they had done.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account