The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
[146] _Ye fleshly appetites._] This degrading address seems to betray a
modern hand. If the proem be genuine, the shepherd’s occupation must have
degenerated in the time of Hesiod from its ancient honourable character.
But it is not likely that an agricultural poet should speak of husbandmen
in these debasing terms. Le Clerc’s apology, that revilings such as
these belong to the manners of primeval simplicity, does not appear very
satisfactory. The poet, whoever he was, meant the address, probably, as
an exhortation to higher pursuits.
[147] _A laurel-bough._] Salmasius observes that they who aspired to
skill in divination, chewed the leaf of the laurel. Its poisonous
quality produced a preternatural action on the nerves, and a convulsion
and frothing at the mouth, favourable to the idea of being possessed
or inspired. As poets feigned a kind of divination, and a knowledge
of supernatural things, the laurel was equally a symbol of poesy and
prophecy: and held sacred to Phœbus, the god of verse and divination. We
find from Pausanias that those poets who did not play on the lyre held a
laurel-bough in their hand, during their public recitations, as the badge
of their profession. Hence probably the term “rhapsodist:” επι ραβδω
αδειν, “_to sing to the branch_.” and a rhapsody seems to have designated
such a portion of verses as the bard would recite at one time. Salmasius
seems therefore mistaken in deriving the word from ραπτειν τας ωδας,
_stitching together songs_: in allusion to the centos which the Homeric
rhapsodists were accustomed to recite from the works of Homer: although
the derivation appears countenanced by Pindar’s expression of ραπτων
επεων αοιδοι, _singers of tissued verses_.
[148] _This tale of oaks._] This seems to have been a proverbial
expression to signify any idle tale or preamble. The Scholiasts
illustrate it from Odyssey xvii. 163, where Penelope asks Ulysses, whom
she does not yet recognise, “whence he is?” and observes,
Thou comest not from some ancient oak or rock:
in allusion to the fable of men born from trees: originating, possibly,
in children being found exposed in hollow trees and cavities of rocks.
But there is another passage in Homer more to the purpose, Il. xx. 126:
It is no time from oak or hollow rock
With him to parley, as a nymph and swain,
A nymph and swain soft parley mutual hold.
COWPER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account