The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Mr. Bryant explains this passage in Homer by the traditionary reverence
paid to caverns: which in the first ages were deemed oracular temples:
whence persons entered into compacts under rocks and oaks as places of
security. But surely there is no need to go back to the first ages, or to
dive into traditional superstitions for the solution of a circumstance so
extremely obvious, as that of two lovers conversing in the shade. Harmer
in his “Illustrations of the Classics,” vol. iii. of his “Observations
on Scripture,” renders απο δρυος, _on account of_ an oak: instead of
_from an oak_: “when people meet each other on account of some rock or
some tree which they happen upon in travelling.” But the alteration is
quite unnecessary: the word _from_ perhaps indicates that one is resting
under the tree, while the other is passing by. The adage in Hesiod is
expressed “_around_ an oak:” which implies a _number_ of persons. The
rock associated with the oak marks the peculiar climate of Greece and
the East. The shade cast by a rock is described by Eastern travellers as
singularly cool.
[149] _Pieria’s groves._] The Pierians were celebrated for their skill in
music and poetry. Hence Pieria came to be regarded as the birth place of
the Muses. BRYANT.
[150] _Bare the nine maids._] The origin of verse itself, which is to
be sought in the necessity of some mechanical help for the memory at an
æra when letters were not invented, and every thing depended on oral
tradition, obviously accounts for the fiction of memory being the mother
of the Muses. But there is a farther reason. The ancient temples were the
depositaries of all traditionary knowledge. We are told by Homer that
the voice of the Syrens was enchanting, but their knowledge of the past
equally so. The Syrens appear to have been merely priestesses of one of
this description of temples, which stood in Sicily, and was erected on
the sea-shore, answering also the purpose of a lighthouse. The rites
of the temple consisted partly of hymns chanted by young and beautiful
women to the sound of harps and flutes: and it was their office to
entangle by their allurements such strangers as touched upon the coast:
who were instantly seized by the priests and sacrificed to the solar
god. The Syrens are described as the daughters of Calliope, Melpomene,
and Terpsichore; three of the Muses: they were in fact the same with the
Muses. These temples were sacred colleges: sciences were taught there: in
particular music and astronomy. The transition was easy from the young
priestesses of these temples, to blooming goddesses who presided over
history, poetry, &c. See the “Analysis of Ancient Mythology.”
[151] _Soothing eloquence._] This passage is exactly similar to one in
the Odyssey, b. viii.:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account