The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
The question of the æra when Hesiod flourished, and whether he were the
elder or the junior of Homer, or his contemporary, has given rise to
such endless disputes, that Pausanias declines giving any opinion on the
subject. Some of the moderns have attempted to ascertain the point from
internal evidence: 1st, by the character of style: 2dly, by philological
criticism: 3dly, by astronomical calculation.
In the first instance they are unfortunately by no means agreed. Justus
Lipsius asserts that a greater simplicity and more of the rudeness of
antiquity are apparent in Hesiod: Salmasius insists that Hesiod is more
smooth and finished, and less imbued with antiquity than Homer.
As to the argument of Heinsius respecting τεκμαιρομαι being used by Homer
in the sense of _to effect_ or _bring to pass_, and by Hesiod in that
of _to appoint_, _contrive_, or _will_; and as to the former being the
more ancient acceptation; the proof totally fails: inasmuch as Homer has
repeatedly used the word in the latter sense: and with regard to the use
of θεμιστας by Homer for law, when Hesiod uses νομους, which is asserted
not to have been known in Homer’s age, the objection is vague; unless we
suppose that Homer’s poems[8] contained every word in the language. The
argument of the celebrated Dr. Samuel Clarke, in favour of their being
of a different age, and of Hesiod being the junior, turns on the word
καλος; which in Homer is invariably made long in the first syllable;
whereas Hesiod makes it either long or short at pleasure: and on the word
οπωρινος; of which the penult is long in Homer, and short in Hesiod. But
should the argument affect their being coeval, it does not appear why
Hesiod might not be the elder: for who will be bold enough to decide
as to the most ancient quantity? nor could we possibly determine the
question, unless we were in possession of other poets, contemporary with
Homer, who should be found to conform exactly with the Homeric prosody:
in which case the disagreement of Hesiod might favour a presumption
of his belonging, at least, to a different age. The criticism seems,
however, in all respects unworthy of so acute a reasoner as Dr. Clarke:
for surely the difference of country alone might induce a difference of
prosodial usage, no less than a dissimilarity of dialect. But the most
decisive answer to all such minute criticisms appears to be, that all the
evidence afforded us on historical authority respecting the discovery,
collection, and arrangement of the poems ascribed to Homer, justifies the
presumption that their dialect, diction, and prosody have undergone[9]
such modifications and changes, as to baffle all chronological reasoning
drawn from the present state of the poems.
Scaliger and Vossius have thought that the æra of Hesiod could be
ascertained within seventy years, more or less, by astronomical
calculation, from the following passage of The Works and Days.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account