The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
When sixty days have circled, since the sun
Turn’d from his wintry tropic, then the star
Arcturus, leaving ocean’s sacred flood,
First whole-apparent makes his evening rise.
It is singular that so great a philosopher as Dr. Priestley should also
have argued for the certainty of the same method of chronology in this
instance of Hesiod. (Lectures on History, Lect. xii. p. 99.) But neither
the accuracy nor the precise nature of the astronomical observation here
commemorated can possibly be ascertained. It is uncertain whether the
single star Arcturus may not be placed for the whole constellation of
Boötes; of which there are examples in Columella, and other writers.
It is wholly uncertain whether this rising was observed in Hesiod’s
own country, or even in Hesiod’s own time; a knowledge of both which
particulars is essential to our making a just calculation. We shall
scarcely ascribe to Hesiod a more scientific accuracy than to subsequent
astronomers; yet we find that even _their_ observations of the solstices
and of the risings and settings of the stars, are ambiguous, and most
probably fallacious. Hesiod makes the achronycal rising of Arcturus sixty
days after the winter solstice: many other writers, and particularly
Pliny, say the same. Now setting the difference between Hesiod and
Pliny at 800 years, this will make a difference of eleven days in the
time of the phænomenon. Both therefore cannot have written from actual
observation, and probably neither did. The ancients copied from each
other without scruple; because they knew not till the time of Hipparchus,
that the times of rising &c. varied by the course of ages. They seem
besides to have copied from writers of various latitudes: unconscious
that this also made a difference. We shall not then be disposed to rely
on this, or similar passages of Hesiod, for any secure data of chronology.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account