The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
This is adopted by Grævius and Robinson. In like manner φως its opposite,
light, is often used for χαρα, joy: as appears in the oriental style of
scripture. But they have omitted to notice that this is a _specific_
sorrow: for what connexion have these horrible symptoms with sorrow in
general? I conceive that the prosopopœia describes the misery attendant
on war: and especially in a city besieged, with its usual accompaniments
of famine, blood, and tears, and the dust or ashes of mourning. Longinus
selects the line “an ichor from her nostrils flowed,” as an instance of
the false sublime; and compares it with Homer’s verse on Discord,
Treading on earth, her forehead touches heaven.
This is to compare two things totally unlike: why should an image of
exhaustion and disease be thought to aim at sublimity? The objection of
Longinus that it tends to excite disgust rather than terror is nugatory.
The poet did not intend to excite terror, but horror: that kind of horror
which arises from the contemplation of physical suffering.
[263] _A well-tower’d city._] Homer, Il. book xviii. Shield of Achilles:
Two splendid cities also there he form’d
Such as men build: in one were to be seen
Rites matrimonial solemnized with pomp
Of sumptuous banquets. Forth they led the brides
Each from her chamber, and along the streets
With torches usher’d them: and with the voice
Of hymeneal song heard all around.
Here striplings danced in circles to the sound
Of pipe and harp; while in the portals stood
Women, admiring all the gallant show.
COWPER.
[264] _Vaulted on steeds._] This circumstance has been thought to
betray a later age: as it is alleged, that the only instance of riding
on horseback mentioned by Homer is that of Diomed, who, with Ulysses,
rides the horses of Rhesus of which he has made prize. But though
chariot-horses only are found in the Homeric battles, there is an
allusion to horsemanship, as an exhibition of skill, in a simile of the
15th book of the Iliad, v. 679; where the rider is described as riding
four horses at once, and vaulting from one to the other.
[265] _Others as husbandmen appear’d._] Homer Il. xviii. Shield of
Achilles:
He also graved on it a fallow field
Rich, spacious, and well-till’d. Plowers not few
There driving to and fro their sturdy teams
Labour’d the ground.
There too he form’d the likeness of a field
Crowded with corn: in which the reapers toil’d
Each with a sharp-tooth’d sickle in his hand.
Along the furrow here the harvest fell
In frequent handfuls: there they bound the sheaves.
COWPER.
[266] _In baskets thus up-piled._] Homer Il. xviii. Shield of Achilles:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account