The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes. — John Shaqi
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Diogenes Laertius mentions that Pythagoras feigned to have seen the
soul of Hesiod in the infernal regions, bound to a brazen pillar, and
howling in torture for his false representations of the Deities: and
that of Homer environed with serpents for the same reason. Plato, in a
similar feeling, excluded both these poets from his ideal republic. It
seems strange that the philosophers should have failed to perceive that
Hesiod and Homer repeated merely the popular legends of their age; as is
abundantly evident from the style and manner of narration and allusion
throughout their poems.
The following passage of Herodotus has been construed to mean that they
were the absolute inventors of the Grecian theology; “Whence each of
the Gods came; whether all have continually existed, or what figures
they severally had, was known but lately; or, if I may so speak, only
yesterday; for I am of opinion that Hesiod and Homer were older than
myself by four hundred years, and not more; these are they who framed
a theogony for the Greeks, and gave titles to the gods; distinguishing
their honours and functions, and describing their forms.”
Against such an hypothesis several reasons obviously present themselves:
1st, A plurality of gods could scarcely be the production of a single
age, much less of one or two individuals: 2dly, It is not likely that
Greece, which was visited by Ægyptian and Phœnician colonists at an æra
long antecedent to the age of Homer, should have been destitute of a
religious system: 3dly, It is not credible that a whole nation, at the
suggestion of one or two bards, should have abandoned this received
system in order to adopt a whole hierarchy of divinities, of whom they
had never before heard.
But the doubt of Herodotus, “whether they have continually existed,”
shows that he merely considered Hesiod and Homer in the light of
collectors and illustrators of the ancient religion of their country; and
Wesseling accordingly interprets ποιησαντες as referring to arrangement
and description, not invention. This stupid inference could in fact
never have been drawn, had Herodotus been compared with himself: as in a
preceding passage he says, “Nearly all the names of the gods have come
into Greece from Ægypt; for I have ascertained it to be a fact that they
are of barbaric extraction.”
Herodotus, however, seems to have been in error, even as to this position
of Hesiod and Homer having first digested the mythology of Greece into a
system: and as he could not be ignorant that theogonies were ascribed to
poets reputed their elders, such as Musæus and Orpheus, he was reduced
to the alternative of making these poets their juniors. “Those poets,”
he observes, “who were said to be before them, were in my opinion after
them.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account