The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
As to the mention of his country, if by country we are to suppose the
place of his birth, it can only be understood by implication, and that
not with certainty. Hesiod indeed relates that his father migrated from
Cuma in Æolia, to Ascra, a Bœotian village at the foot of mount Helicon;
but we are left to conjecture whether he himself was born at Cuma or at
Ascra. His affirmation that he had never embarked in a ship but once,
when he sailed across the Euripus to the Isle of Eubœa on occasion of a
poetical contest, has been thought decisive of his having been born at
Ascra; but the poet is speaking of his nautical experience: and even if
he had originally come from Cuma, he would scarcely mention a voyage made
in infancy. The observation respecting his parents tends to countenance
the reading of Διου γενος; race of Dius; instead of διον γενος, race
divine; but the name of one parent only is found. The reproachful mention
of his country plainly alludes to his charge of corruption against the
petty kings or nobles, who exercised the magistracy of Bœotia: and by the
fine is meant the judicial award of the larger share of the patrimony to
his brother.
There seems a great probability that Virgil, in his fourth eclogue, had
Hesiod’s golden and heroic ages in view; and that he alludes to the
passage of Justice leaving the earth, where he says
The virgin now returns: Saturnian times
Roll round again:
and to Hesiod himself in the verse,
The last age dawns, in verse Cumæan sung:[4]
and not, as is commonly thought, to the Sibyl of Campanian Cuma.
Professor Heyne objects, that Hesiod makes no mention of the revolution
of a better age: yet such an allusion is significantly conveyed in the
following passage:
Oh would that Nature had denied me birth
Midst this fifth race, this iron age of earth;
That long before within the grave I lay,
Or long hereafter could behold the day!
That Virgil elsewhere calls Hesiod’s verse Ascræan is no argument against
his supposing him of Cuma: there seems no reason why either epithet
should not be used: for the poet was at least of Cumæan extraction. That
Ascræus was Hesiod’s received surname among the ancients proves nothing
as to his birth-place, nor is any thing proved as to Virgil’s opinion by
his adoption of the title in compliance with common usage. Apollonius was
surnamed Rhodius from his residence at Rhodes, yet his birth-place was
Ægypt. After all, nothing is established, even if it could be certified
that Virgil thought him of Cuma, beyond the single weight of Virgil’s
individual opinion. Plutarch relates, from a more ancient and therefore
a more competent authority, that of Ephorus, the Cumæan historian, that
Dius was the youngest of three brothers, and emigrated through distress
of debt to Ascra; where he married Pycimede, the mother of Hesiod.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account