The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
If we allow the authenticity of the proem to the Theogony, Hesiod tended
sheep in the vallies of Helicon; for it is not in the spirit of ancient
poetry to feign this sort of circumstance; and no education could be
conceived more natural for a bard who sang of husbandry. From the fiction
of the Muses presenting him with a laurel-bough, we may infer also that
he was not a minstrel or harper, but a rhapsodist; and sang or recited
to the branch instead of the lyre. La Harpe, in his Lycée, _ou Cours
de Littérature_, asserts that Hesiod was a priest of the temple of the
Muses. I find the same account in Gale’s Court of the Gentiles; book
iii. p. 7. vol. i. who quotes Carion’s Chronicle of Memorable Events.
For this, however, I can find no ancient authority. On referring to
Pausanias, he mentions, indeed, that the statue of Hesiod was placed
in the temple of the Muses on Mount Helicon: and in the Works and Days
Hesiod mentions having dedicated to the Muses of Helicon the tripod which
he won in the Eubœan contest; and observes
Th’ inspiring Muses to my lips have giv’n
The love of song, and strains that breathe of heaven.
From the conjunction of this passage with the account of Pausanias, has
probably arisen a confused supposition that Hesiod was actually a priest
of the Heliconian temple. The circumstance, although destitute of express
evidence, is however probable, from his acquaintance with theogonical
traditions and his tone of religious instruction.
Guietus rejects the whole passage as supposititious, which respects
the voyage to Eubœa, and the contest in poetry at the funeral games of
Amphidamas. Proclus supposes Plutarch to have also rejected it: because
he speaks of the contest as τα εωλα πραγματα: which some interpret trite
or threadbare tales: others old wives’ stories. But if the latter sense
be the correct one, Plutarch may have meant to intimate his disbelief
only of Hesiod and Homer having contended; not altogether of a contest
in which Hesiod took part. In fact it seems reasonable to infer the
authenticity of the passage from this very tradition of Homer and Hesiod
having disputed a prize in poetry.
In the pseudo-history entitled “The Contest of Homer and Hesiod,” is an
inscription purporting to be that on the tripod which Hesiod won from
Homer in Eubœa:
This Hesiod vow’d to Helicon’s blest nine,
Victor in Chalcis crown’d o’er Homer, bard divine.
Now that the passage in “The Works” was extant long before this piece
was in existence, is susceptible of easy proof: but if we conceive with
the credulity of Barnes, that the piece is a collection of scattered
traditionary matter of genuine antiquity, that the passage was not
constructed on the narration may be inferred from the former wanting
the name of Homer. The nullity of purpose in such a forgery seems to
have struck those, who in the indulgence of the same fanciful whim have
substituted, as Proclus states, for the usual reading in the text of
Hesiod,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account