The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Robinson, not considering the difference of climate, supposes that the
fourteenth year is the first of her puberty, and that she is directed to
wed in her nineteenth.
[128] _Shall send a fire thy vigorous bones within._] A virtuous woman is
a crown to her husband, but she that maketh ashamed is as rottenness in
his bones. PROVERBS, xii. 4.
[129] _Nor lie with idle tongue._] Devise not a lie against thy brother,
neither do the like to thy friend. ECCLESIASTICUS, vii. 12.
[130] _Chastise his sin._] Far more liberal is the counsel of the son of
Sirach:
Admonish a friend: it may be, he hath not done it; and if he have done
it, that he may do it no more.
Admonish thy friend: it may be he hath not said it; and if he have, that
he speak it not again.
Admonish a friend, for many times it is a slander; and believe not every
tale.
There is one that slippeth in his speech, but not from his heart: and who
is he, that hath not offended with his tongue?
ECCLESIASTICUS, xix.
Cicero says elegantly, “Care is to be taken lest friendships convert
themselves even into grievous enmities: whence arise bickerings,
backbitings, contumelies: these are yet to be borne, if they be
bearable: and this compliment should be paid to the ancient friendship,
that the person in fault should be he that inflicts the injury, not he
that suffers it.” DE AMICITIA, c. 21.
The author of the Pythagorean “golden verses” has a line which deserves
indeed to be written in letters of gold:
Hate not thy tried friend for a slender fault.
This is probably one of the maxims of Hesiod which induced La Harpe to
observe, “Cette morale n’est pas toujours la meilleure du monde.” LYCÉE,
tom. i. Hésiode.
[131] _Rebuke not want._] Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker.
PROVERBS, xvii. 5.
[132] _Lo! the best treasure is a frugal tongue._] In the multitude of
words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. The
tongue of the just is as choice silver. PROVERBS, x. 19, 20.
[133] _When many guests combine._] There were two sorts of
entertainments among the ancient Grecians: the first was provided at
the expense of one man, the second was at the common charge of all
present: at the latter some of the guests occasionally contributed more
than their exact proportion. These were generally most frequented, and
are recommended by the wise men of those times as most apt to promote
friendship and good neighbourhood. They were for the most part managed
with more order and decency, because the guests who ate of their own
collation were usually more sparing than when they were feasted at
another man’s expense; as we are informed by Eustathius. So different was
their behaviour at the public feasts from that at private entertainments,
that Minerva, in Homer, having seen the intemperance and unseemly actions
of Penelope’s courtiers, concludes their entertainment was not provided
at the common charge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account