The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
Satanow pleaded for the language of the Mishnah as forming part of the
Hebrew linguistic stock, but the moment was not propitious to the reform
of the prevailing literary style suggested by him.
On the whole, as was intimated before, the literary movement called
forth by the Meassefim produced nothing, or almost nothing, of permanent
value. The writers of this school acted the part of pioneers and
heralds. Being primarily iconoclasts and reformers, they disappeared,
with but few exceptions, as soon as their task was completed and the
emancipation of the Jews was an accomplished fact in Western Europe.
They survived long enough, however, to see the movement with which they
were identified sweep away, along with the traditions of the past, also
the Hebrew language, the only relic dear to them, the only Jewish thing
capable of awakening a responsive thrill in their hearts.
Passionate humanists, and not very clear-sighted, they permitted
themselves to be dazzled by modernity and promises of light and liberty,
and forswore the ideal of the re-nationalization of Israel, so placing
themselves outside the fellowship bond that united, by a common hope,
the great masses of the Jews who were still attached to their faith and
to their people.
Writers of no consequence in many cases, and of no originality
whatsoever, failing to recognize the grandeur of Israel's past, the
Meassefim despised their Jewish surroundings too heartily to seek
inspiration in them. For the most part they were shallow imitators,
second-rate translators of Schiller and Racine. The language of the
Jewish soul they could not speak, and they could not formulate a new
ideal to take the place of the tottering traditions of the past and the
faltering hope of a Messianic time. An entire generation was to pass
before historical Judaism came into its own again, through the creation
of a pure "Science of Judaism" and the conception of the mission of the
Jewish people.
Nevertheless the movement called into being by the Meassefim caused
considerable stir. For the first time the Rabbinic tradition, petrified
by age and ignorance, was assailed, in the sacred language at that, and
the attack was launched in the name of science and life. For the first
time the _Haskalah_, Hebrew humanism, declared war on whatever in
the past trammelled the modern evolution of Judaism. In vain the
Meassefim, save the exceptional few, refrained scrupulously from violent
declamation against primary dogmatic principles. In vain their master
Mendelssohn, contravening good sense and historical Judaism, went so far
as to proclaim these principles sacrosanct. The secularization of Jewish
literature and Jewish life had made a breach in the ghetto wall.
Thereafter nothing could oppose the march of new ideas. The Rabbis of
the period saw it clearly; hence the stubbornness of their opposition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account