The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
(Lothundiaz pretends to look for the Duke of Neptunado.)
Marie
But it is he himself, dear father.
Lothundiaz
You, whom I have known since you were two foot high, whose father used
to sell cloth--do you take me for a fool?
SCENE TWELFTH
The same persons, Quinola and Dona Lopez.
Quinola
Who said fool?
Fontanares
As a present upon our wedding, I will procure for you and for my wife
a patent of nobility; we will permit you to settle her fortune by
entail upon your son--
Marie
How is that, father?
Quinola
How is that, sir?
Lothundiaz
Why! This is that brigand of a Lavradi!
Quinola
My master has won from the king an acknowledgment of my innocence.
Lothundiaz
To obtain for me a patent of nobility cannot then be a difficult
matter.
Quinola
And do you really think that a townsman can be changed into a nobleman
by letters-patent of the king! Let us make the experiment. Imagine for
a moment that I am the Marquis of Lavradi. My dear duke, lend me a
hundred ducats?
Lothundiaz
A hundred cuts of the rod! A hundred ducats! It is the rent of a piece
of property worth two thousand gold doubloons.
Quinola
There! I told you so--and that fellow wishes to be ennobled! Let us
try again. Count Lothundiaz, will you advance two thousand doubloons
in gold to your son-in-law that he may fulfill his promises to the
King of Spain?
Lothundiaz (to Fontanares)
But you must tell me what you have promised.
Fontanares
The King of Spain, learning of my love for your daughter, is coming to
Barcelona to see a ship propelled without oars or sails, by a machine
of my invention, and will himself honor our marriage by his presence.
Lothundiaz (aside)
He is laughing at me. (Aloud) You are very likely to propel a ship
without sails or oars! I hope you will do it; I'll go to see it. It
would amuse me, but I don't wish to have for a son-in-law any man of
such lofty dreams. Girls brought up in our families need no prodigies
for husbands, but men who are content to mind their business at their
own homes, and leave the affairs of the sun and moon alone. All that I
want is that my son-in-law should be the good father of his family.
Fontanares
Your daughter, senor, when she was but twelve years old, smiled on me
as Beatrice smiled on Dante. Child as she was, she saw in me at first
naught but a brother; since then, as we felt ourselves separated by
fortune, she has watched me as I formed that bold enterprise which
should bridge with glory the gulf that stood between us. It was for
her sake I went to Italy and studied with Galileo. She was the first
to applaud my work, the first to understand it. She had wedded herself
to my thought before it had occurred to her that one day she might wed
herself to me. It is thus she has become the whole world to me. Do you
now understand how I adore her?
Lothundiaz
It is just for that reason that I refuse to give her to you. In ten
years' time she would be deserted, that you might run after some other
discovery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account