The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts — John Shaqi
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Marie
Is it possible, father, that a lover could prove false to a love which
has spurred him on to work such wonders?
Lothundiaz
Yes, when he can work them no longer.
Marie
If he should become a duke, grandee of Spain, and wealthy?
Lothundiaz
If! If! If! Do you take me for an imbecile? These ifs are the horses
that drag to the hospital all these sham world-discoverers.
Fontanares
But here are the letters in which the king grants to me the use of a
ship.
Quinola
Now open your eyes! My master is at once a man of genius and a
handsome youth; genius dulls a man and makes him of no use in a home,
I grant you; but the handsome youth is there still; what more is
needed by a girl for happiness?
Lothundiaz
Happiness does to consist in these extremes. A handsome youth and a
man of genius,--these, forsooth, are fine reasons for pouring out the
treasures of Mexico. My daughter shall be Madame Sarpi.
SCENE THIRTEENTH
The same persons, and Sarpi (on the balcony).
Sarpi (aside)
Some one uttered my name. What do I see? It is the heiress and her
father! What can they be doing in the square at this hour?
Lothundiaz
Sarpi has not gone to look for a ship in the harbor of Valladolid, but
he gained promotion for my son.
Fontanares
Do not, Lothundiaz, merely for the sake of your son's advancement,
dispose of your daughter's hand without my consent; she loves me and I
love her in return. In a short time I shall be (Sarpi appears) one of
the most influential men in Spain, and powerful enough to reap my
vengeance--
Marie
Oh! not upon my father!
Fontanares
Tell him then Marie, all that I am doing to deserve you.
Sarpi (aside)
What! A rival?
Quinola (to Lothundiaz)
Sir, if you don't consent, you are in a fair way to be damned.
Lothundiaz
Who told you that?
Quinola
And worse than that,--you are going to be robbed; this I'll swear to.
Lothundiaz
To prevent my either being robbed or damned I am keeping my daughter
for a man who may not have genius, but who has common sense--
Fontanares
At least you will give me time--
Sarpi
Why give him time?
Quinola (to Monipodio)
Who can that be?
Monipodio
Sarpi.
Quinola
What a bird of prey he looks!
Monipodio
And he is as difficult to kill. He is the real governor of Barcelona.
Lothundiaz
My respects to you, honorable secretary! (To Fontanares) Farewell, my
friend, your arrival is an excellent reason why I should hurry on the
wedding. (To Marie) Come, my daughter, let us go in. (To the duenna)
And you, old hag, you'll have to pay for this.
Sarpi (to Lothundiaz)
This hidalgo seems to have pretensions--
Fontanares (to Sarpi)
Nay, I have a right!
(Exeunt Marie, the duenna and Lothundiaz.)
SCENE FOURTEENTH
Monipodio, Sarpi, Fontanares and Quinola.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account