The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts — John Shaqi
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Paquita
You have given me no answer for her.
Quinola
No, my pet, people don't think about two machines at the same time;
tell your divine mistress that my master kisses her feet. I am a
bachelor, sweet angel, and wish to make a happy end.
(He kisses her.)
Paquita (slapping him in the face)
You fool!
Quinola
Oh, charming!
(Exit Paquita.)
SCENE NINETEENTH
Fontanares, Quinola and Monipodio.
Monipodio
Come to the Golden Sun. I know the host; you will get credit there.
Quinola
The battle is beginning even earlier than I had expected.
Fontanares
Where shall I obtain money?
Quinola
We can't borrow it, but we can buy it. How much do you need?
Fontanares
Two thousand doubloons in gold.
Quinola
I have been trying to make an estimate of the treasury I intended to
draw upon; it is not plump enough for that.
Monipodio
Well, now, I have found a purse.
Quinola
Forget nothing in your estimate; you will require, sir, iron, copper,
steel, wood, all of which the merchants can supply. I have an idea! I
will found the house of Quinola and Company; if they don't prosper you
shall.
Fontanares
Ah! what would have become of me without you?
Monipodio
You would have been the prey of Avaloros.
Fontanares
To work, then! The inventor must prove the salvation of the lover.
(Exeunt.)
Curtain to the First Act.
ACT II
SCENE FIRST
(A room in the palace of Senora Brancadori.)
Avaloros, Sarpi and Paquita.
Avaloros
Is the queen of our lives really ill?
Paquita
She is melancholy.
Avaloros
Is thought, then, a malady?
Paquita
Yes, and you therefore can be sure of good health.
Sarpi
Say to my dear cousin that Senor Avaloros and I are awaiting her good
pleasure.
Avaloros
Stay; here are two ducats if you will say that I am sometimes
pensive--
Paquita
I will say that your tastes are expensive. But I must go and induce
the senora to dress herself. (Exit.)
SCENE SECOND
Avaloros and Sarpi.
Sarpi
Poor viceroy! He is the youngster.
Avaloros
While your little cousin is making a fool of him, you are displaying
all the activity of a statesman and clearing the way for the king's
conquest of French Navarre. If I had a daughter I would give her to
you. Old Lothundiaz is no fool.
Sarpi
How fine it would be to be founder of a mighty house; to win a name in
the history of the country; to be a second Cardinal Granville or Duke
of Alva!
Avaloros
Yes! It would be a very fine thing. I also think of making a name. The
emperor made the Fuggers princes of Babenhausen; the title cost them a
million ducats in gold. For my part, I would like to be a nobleman at
a cheaper rate.
Sarpi
You! How could you accomplish it?
Avaloros
This fellow Fontanares holds the future of commerce in his own hands.
Sarpi
And is it possible that you who cling so persistently to the actual
have any faith in him?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account