The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
The same persons, excepting Paquita.
Lothundiaz
Ah! senora, you have turned my palace into a kingdom!
Faustine (to Marie)
My child, seat yourself by me. (To Lothundiaz) Be seated.
Lothundiaz
You are very kind, senora; but permit me to go and see that famous
gallery, which is spoken of throughout Catalonia.
(Faustine bows assent and Lothundiaz leaves the room.)
SCENE FOURTEENTH
Faustine and Marie.
Faustine
My child, I love you and have learned of the position in which you
stand. Your father wishes you to marry my cousin Sarpi, while you are
in love with Fontanares.
Marie
And have been for five years, senora.
Faustine
At sixteen one knows not what it is to love.
Marie
What does that matter, if I love him?
Faustine
With us, sweet girl, love is but self-devotion.
Marie
I will devote myself to him, senora.
Faustine
What! Would you give him up if that were for his interest?
Marie
That would be to die, but yet my life is wholly his.
Faustine (aside as she rises from her seat)
What strength in weakness and innocence! (Aloud) You have never left
your father's house, you know nothing of the world nor of its
hardships, which are terrible! A man often dies from having met with a
woman who loves him too much, or one who loves him not at all;
Fontanares may find himself in this situation. He has powerful
enemies; his glory, which is all he lives for, is in their hands; you
may disarm them.
Marie
What must I do?
Faustine
By marrying Sarpi, you will assure the triumph of your dear
Fontanares; but no woman would counsel such a sacrifice; it must come,
it will come from you. At first you must dissemble. Leave Barcelona
for a time. Retire to a convent.
Marie
And never see him again? Ah! If you knew--he passes every day at a
certain hour under my windows, and that hour is all the day to me.
Faustine (aside)
She stabs me to the heart! Oh! She shall be Countess Sarpi.
SCENE FIFTEENTH
The same persons and Fontanares.
Fontanares (to Faustine)
Senora. (He kisses her hand.)
Marie (aside)
What a pang I feel!
Fontanares
Shall I live long enough to testify my gratitude to you? If I achieve
anything, if I make a name, if I attain to happiness, it will be
through you.
Faustine
Why that is nothing! I merely tried to smooth the way for you. I feel
such pity for men of talent in misfortune that you may ever count upon
my help. Yes, I would go so far as to be the mere stepping-stone over
which you might climb to your crown.
Marie (drawing Fontanares by his mantle)
But I am here, I (he turns around), and you never saw me.
Fontanares
Marie! I have not spoken to you for ten days! (To Faustine) Oh!
senora, what an angel you are!
Marie (to Fontanares)
Rather say a demon. (Aloud) The senora was advising me to retire to a
convent.
Fontanares
She!
Marie
Yes.
Faustine
Children that you are, that course were best.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account