The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16. — John Shaqi
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
But in fact take a single page of any ordinary copy of the Greek
Testament,—Bp. Lloyd’s edition, suppose. Turn to page 184. It contains ten
verses of S. Luke’s Gospel, ch. viii. 35 to 44. Now, proceed to collate
those ten verses. You will make the notable discovery that, within those
narrow limits, by codex D alone the text has been depraved 53 times,
resulting in no less than 103 corrupt readings, 93 _of which are found
only in_ D. The words omitted by D are 40: the words added are 4.
Twenty-five words have been substituted for others, and 14 transposed.
Variations of case, tense, &c., amount to 16; and the phrase of the
Evangelist has been departed from 11 times. Happily, the other four “old
uncials” are here available. And it is found that (within the same limits,
and referred to the same test,) A exhibits 3 omissions, 2 of which are
_peculiar to_ A.—B omits 12 words, 6 of which are _peculiar to_ B:
substitutes 3 words: transposes 4: and exhibits 6 lesser changes—2 of them
being its own peculiar property.—א has 5 readings (affecting 8 words)
_peculiar to itself_. Its omissions are 7: its additions, 2: its
substitutions, 4: 2 words are transposed; and it exhibits 4 lesser
discrepancies.—C has 7 readings (affecting 15 words) _peculiar to itself_.
Its omissions are 4: its additions, 7: its substitutions, 7: its words
transposed, 7. It has 2 lesser discrepancies, and it alters the
Evangelist’s phrase 4 times.
But (we shall be asked) what amount of _agreement_, in respect of “Various
Readings,” is discovered to subsist between these 5 codices? for _that_,
after all, is the practical question. We answer,—A has been already shown
to stand alone twice: B, 6 times: א, 8 times: C, 15 times; D, 93 times.—We
have further to state that A B stand together by themselves once: B א, 4
times: B C, 1: B D, 1: א C, 1: C D, 1.—A א C conspire 1: B א C, 1: B א D,
1: A B א C, _once_ (viz. in reading ἐρώτησεν, which Tischendorf admits to
be a corrupt reading): B א C D, also _once_.—The 5 “old uncials” therefore
(A B א C D) combine, and again stand apart, with singular
impartiality.—Lastly, they are _never once_ found to be in accord in
respect of _any single _“various Reading”.—Will any one, after a candid
survey of the premisses, deem us unreasonable, if we avow that such a
specimen of the _concordia discors_ which everywhere prevails between the
oldest uncials, but which especially characterizes א B D, indisposes us
greatly to suffer their unsupported authority to determine for us the Text
of Scripture?
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account