The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
Lachmann’s leading fallacy has perforce proved fatal to the value of the
text put forth by DR. TREGELLES. Of the scrupulous accuracy, the
indefatigable industry, the pious zeal of that estimable and devoted
scholar, we speak not. All honour to his memory! As a specimen of
conscientious labour, his edition of the N. T. (1857-72) passes praise,
and will _never_ lose its value. But it has only to be stated, that
Tregelles effectually persuaded himself that “_eighty-nine ninetieths_” of
our extant manuscripts and other authorities may safely be rejected and
lost sight of when we come to amend the text and try to restore it to its
primitive purity,(56)—to make it plain that in Textual Criticism he must
needs be regarded as an untrustworthy teacher. _Why_ he should have
condescended to employ no patristic authority later than Eusebius [fl.
A.D. 320], he does not explain. “His critical principles,” (says Bishop
Ellicott,) “especially his general principles of estimating and regarding
modern manuscripts, are now perhaps justly called in question.”(57)
“The case of DR. TISCHENDORF” (proceeds Bp. Ellicott) “is still more
easily disposed of. _Which_ of this most inconstant Critic’s texts are we
to select? Surely not the last, in which an exaggerated preference for a
single Manuscript which he has had the good fortune to discover, has
betrayed him into an almost child-like infirmity of critical judgment.
Surely also not his seventh edition, which ... exhibits all the
instability which a comparatively recent recognition of the authority of
cursive manuscripts might be supposed likely to introduce.”(58) With Dr.
Tischendorf,—(whom one vastly his superior in learning, accuracy, and
judgment, has generously styled “the first Biblical Critic in
Europe”(59))—“_the evidence of codex_ א, supported or even unsupported by
one or two other authorities of any description, is sufficient to outweigh
any other witnesses,—whether Manuscripts, Versions, or ecclesiastical
Writers.”(60) We need say no more. Until the foregoing charge has been
disproved, Dr. Tischendorf’s last edition of the N. T., however precious
as a vast storehouse of materials for criticism,—however admirable as a
specimen of unwearied labour, critical learning, and first-rate
ability,—must be admitted to be an utterly unsatisfactory exhibition of
the inspired Text. It has been ascertained that his discovery of codex א
caused his 8th edition (1865-72) to differ from his 7th in no less than
3505 places,—“to the scandal of the science of Comparative Criticism, as
well as to his own grave discredit for discernment and consistency.”(61)
But, in fact, what is to be thought of a Critic who,—because the last
verse of S. John’s Gospel, in א, seemed to himself to be _written with a
different pen_ from the rest,—has actually _omitted that verse_ (xxi. 25)
entirely, in defiance of _every known Copy, every known Version_, and the
explicit testimony of _a host of Fathers_? Such are Origen (in 11
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account