The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
§ 5. On referring to the passage where my “simplicity” has afforded
amusement to a friend whose brilliant conversation is always a delight to
_me_, I read as follows,—
“It is discovered that in the 111 (out of 320) pages of a copy of
Lloyd’s Greek Testament, in which alone these five manuscripts are
collectively available for comparison in the Gospels,—the serious
deflections of A from the _Textus Receptus_ amount in all to only
842: whereas in C they amount to 1798: in B, to 2370: in א, to
3392: in D, to 4697. The readings _peculiar to_ A within the same
limits are 133: those peculiar to C are 170. But those of B amount
to 197: while א exhibits 443: and the readings peculiar to D
(within the same limits), are no fewer than 1829.... We submit
that these facts are not altogether calculated to inspire
confidence in codices B א C D.”(12)
§ 6. But how (let me ask) does it appear from this, that I have “put forth
Lloyd’s Greek Testament as the _final standard of Appeal_”? True, that, in
order to exhibit clearly their respective divergences, I have referred
five famous codices (A B א C D)—certain of which are found to have turned
the brain of Critics of the new school—_to one and the same familiar
exhibition of the commonly received Text of the New Testament_: but by so
doing I have not by any means assumed _the Textual purity_ of that common
standard. In other words I have not made it “_the final standard of
Appeal_.” _All_ Critics,—wherever found,—at all times, have collated with
the commonly received Text: but only as the most convenient _standard of
Comparison_; not, surely, as the absolute _standard of Excellence_. The
result of the experiment already referred to,—(and, I beg to say, it was
an exceedingly laborious experiment,)—has been, to demonstrate that the
five Manuscripts in question stand apart from one another in the following
proportions:—
842 (A) : 1798 (C) : 2370 (B) : 3392 (א) : 4697 (D).
But would not the same result have been obtained if the “five old uncials”
had been _referred to any other common standard which can be named_? In
the meantime, what else is the inevitable inference from this phenomenon
but that four out of the five _must_ be—while all the five _may_
be—outrageously depraved documents? instead of being fit to be made our
exclusive guides to the Truth of Scripture,—as Critics of the school of
Tischendorf and Tregelles would have us believe that they are?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account