Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
Maurice tossed his pyjamas and his slippers to the celestial messenger.
Regarded as outdoor habiliments they were not adequate. Gilberte pressed
her lover to run at once in quest of other clothes. He proposed to go
and get some from the concierge. She was violently opposed to this. It
would, she said, be madly imprudent to drag the concierge into such an
affair.
"Do you want them to know that ..." she exclaimed.
She pointed to the Angel and was silent.
Young d'Esparvieu went out to seek a clothes-shop.
Meanwhile, Gilberte, who could not delay any longer for fear of causing
a horrible society scandal, turned on the light and dressed before the
Angel. She did it without any awkwardness, for she knew how to adapt
herself to circumstances; and she took it that in such an unheard-of
encounter in which heaven and earth were mingled in unutterable
confusion it was permissible to retrench in modesty.
Moreover, she knew that she possessed a good figure and had garments as
dainty as the fashion demanded. As the apparition's sense of delicacy
would not permit him to don Maurice's pyjamas, Gilberte could not help
observing by the lamp-light that her suspicions were well-founded, and
that angels have the same appearance as men. Curious to know if the
appearance were real or imaginary she asked the child of light if Angels
were like monkeys, who, to win women, merely lack money.
"Yes, Gilberte," replied Arcade, "Angels are capable of loving mortals.
It is the teaching of the Scriptures. It is said in the Seventh Book of
Genesis, 'When men became numerous on the face of the earth, and
daughters were born to them, the sons of God saw that the daughters of
men were beautiful, and they took as wives all those which pleased
them.'"
"Good heavens," cried Gilberte all at once, "I shall never be able to
fasten my dress; it hooks down the back."
When Maurice entered the room he found the Angel on his knees tying the
shoes of the woman taken in _flagrante delicto_.
Taking her muff and her bag off the table she said:
"I have not forgotten anything? No. Good-night, Monsieur Arcade.
Good-night, Maurice. I shall not forget to-day." And she vanished like a
dream.
"Here," said Maurice, throwing the Angel a bundle of clothes.
The young man, having seen some dismal rags lying among clarionettes and
clyster-pipes in the window of a second-hand shop, had bought for
nineteen francs the cast-off suit of some wretched sable-clad mortal who
had committed suicide. The Angel, with native majesty, took the garments
and put them on. Worn by him, they took on an unexpected elegance. He
took a step to the door.
"So you are leaving me," said Maurice. "It's settled, then? I very much
fear that, some day, you will bitterly regret this hasty action."
"I must not look back. Adieu, Maurice."
Maurice timidly slipped five louis into his hand.
"Adieu, Arcade."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account