Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
Monsieur Sariette loved his library. He loved it with a jealous love. He
was there every day at seven o'clock in the morning busy cataloguing at
a huge mahogany desk. The slips in his handwriting filled an enormous
case standing by his side surmounted by a plaster bust of Alexandre
d'Esparvieu. Alexandre wore his hair brushed straight back, and had a
sublime look on his face. Like Chateaubriand, he affected little
feathery side whiskers. His lips were pursed, his bosom bare. Punctually
at midday Monsieur Sariette used to sally forth to lunch at a _crèmerie_
in the narrow gloomy Rue des Canettes. It was known as the _Crèmerie des
Quatre Évêques_, and had once been the haunt of Baudelaire, Theodore de
Banville, Charles Asselineau, and a certain grandee of Spain who had
translated the "Mysteries of Paris" into the language of the
_conquistadores_. And the ducks that paddled so nicely on the old stone
sign which gave its name to the street used to recognize Monsieur
Sariette. At a quarter to one, to the very minute, he went back to his
library, where he remained until seven o'clock. He then again betook
himself to the _Quatre Évêques_, and sat down to his frugal dinner, with
its crowning glory of stewed prunes. Every evening, after dinner, his
crony, Monsieur Guinardon, universally known as Père Guinardon, a
scene-painter and picture-restorer, who used to do work for churches,
would come from his garret in the Rue Princesse to have his coffee and
liqueur at the _Quatre Évêques_, and the two friends would play their
game of dominoes.
Old Guinardon, who was like some rugged old tree still full of sap, was
older than he could bring himself to believe. He had known Chenavard.
His chastity was positively ferocious, and he was for ever denouncing
the impurities of neo-paganism in language of alarming obscenity. He
loved talking. Monsieur Sariette was a ready listener. Old Guinardon's
favourite subject was the Chapelle des Anges in St. Sulpice, in which
the paintings were peeling off the walls, and which he was one day to
restore; when, that is, it should please God, for, since the Separation,
the churches belonged solely to God, and no one would undertake the
responsibility of even the most urgent repairs. But old Guinardon
demanded no salary.
"Michael is my patron saint," he said. "And I have a special devotion
for the Holy Angels."
After they had had their game of dominoes, Monsieur Sariette, very thin
and small, and old Guinardon, sturdy as an oak, hirsute as a lion, and
tall as a Saint Christopher, went off chatting away side by side across
the Place Saint Sulpice, heedless of whether the night were fine or
stormy. Monsieur Sariette always went straight home, much to the regret
of the painter, who was a gossip and a nightbird.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account