Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
The following day, as the clock struck seven, Monsieur Sariette would
take up his place in the library, and resume his cataloguing. As he sat
at his desk, however, he would dart a Medusa-like look at anyone who
entered, fearing lest he should prove to be a book-borrower. It was not
merely the magistrates, politicians, and prelates whom he would have
liked to turn to stone when they came to ask for the loan of a book with
an air of authority bred of their familiarity with the master of the
house. He would have done as much to Monsieur Gaétan, the library's
benefactor, when he wanted some gay or scandalous old volume wherewith
to beguile a wet day in the country. He would have meted out similar
treatment to Madame René d'Esparvieu, when she came to look for a book
to read to her sick poor in hospital, and even to Monsieur René
d'Esparvieu himself, who generally contented himself with the Civil Code
and a volume of Dalloz. The borrowing of the smallest book seemed like
dragging his heart out. To refuse a volume even to such as had the most
incontestable right to it, Monsieur Sariette would invent countless
far-fetched or clumsy fibs, and did not even shrink from slandering
himself as curator or from casting doubts on his own vigilance by saying
that such and such a book was mislaid or lost, when a moment ago he had
been gloating over that very volume or pressing it to his bosom. And
when ultimately forced to part with a volume he would take it back a
score of times from the borrower before he finally relinquished it.
He was always in agony lest one of the objects confided to his care
should escape him. As the guardian of three hundred and sixty thousand
volumes, he had three hundred and sixty thousand reasons for alarm.
Sometimes he woke at night bathed in sweat, and uttering a cry of fear,
because he had dreamed he had seen a gap on one of the shelves of his
bookcases. It seemed to him a monstrous, unheard-of, and most grievous
thing that a volume should leave its habitat. This noble rapacity
exasperated Monsieur René d'Esparvieu, who, failing to understand the
good qualities of his paragon of a librarian, called him an old maniac.
Monsieur Sariette knew nought of this injustice, but he would have
braved the cruellest misfortune and endured opprobrium and insult to
safeguard the integrity of his trust. Thanks to his assiduity, his
vigilance and zeal, or, in a word, to his love, the Esparvienne library
had not lost so much as a single leaflet under his supervision during
the sixteen years which had now rolled by, this ninth of September,
1912.
CHAPTER III
WHEREIN THE MYSTERY BEGINS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account