With respect to the Rhine I quote the following opinions. Armstrong
derives it from Celt. _reidh-an_, a smooth water, than which nothing can
be more unsuitable--the characteristic of the river, as noticed by all
observers, from Cæsar and Tacitus downwards--being that of rapidity.
Donaldson compares it with Old Norse _renna_, fluere, and makes Rhine =
Anglo-Saxon _rin_, cursus aquæ. Grimm (_Deutsch. Gramm._) compares it
with Goth. _hrains_, pure, clear, and thinks that "in any case we must
dismiss the derivation from _rinnan_, fluere." Zeuss and Förstemann
support the opinion of Grimm; nevertheless, all three agree in thinking
that the name is of Celtic origin. The nearest word, as it seems to me,
is Welsh _rhean_, _rhen_, a stream, cognate with Sansc. _rinas_, fluid,
Old Norse _renna_, fluere, and (as I suppose), with Goth. _hrains_,
pure.
1. _England._ The REA. Worcester.
The WREY. Devonshire.
_Ireland._ The RYE. Joins the Liffey.
_Germany._ The REGA. Pomerania.
_Holland._ The REGGE. Joins the Vecht.
_Spain._ The RIGA. Pyrenees.
_Russia._ RHA ant., now the Volga.
2. _With the ending en._
_Germany._ REGIN, 9th cent. The REGEN.
RHENUS, 1st cent. B.C. The RHINE.
The RHIN. Joins the Havel.
The RHINE. A small stream near Cassel.
_Norway._ The REEN.
_Italy._ The RENO by Bologna.
_Asiat. Russ._ The RHION, ant. Phasis.
The Sansc. _lî_, to wet, moisten, spreads into many forms through the
Indo-European languages. I divide them for convenience into two groups,
and take first Lat. _liqueo_, Old Norse _leka_, Ang.-Sax. _lecan_
(stillare, rigare), Gael. and Ir. _li_, sea, Gael. _lia_, Welsh _lli_,
_llion_, a stream. Most of the following names, I take it, are Celtic. I
am not sure that the sense of stillness or clearness does not enter
somewhat into the two following groups.
1. _England._ The LEE. Cheshire.
The LEACH. Gloucestershire.
_Ireland._ The LEE. Two rivers.
_Germany._ LICUS, 2nd cent., now the LECH.
LIA, 8th cent., now the LUHE.
_France._ LEGIA, 10th cent., now the LYS.[16]
_Belgium._ The LECK. Joins the Maas.
_Hindostan._ The LYE. Bengal.
2. _With the ending en = Welsh llion, a stream._
_England._ The LEEN. Notts.
_Scotland._ The LYON and the LYNE.
_France._ The LIGNE. Dep. Ardéche.
3. _With the ending er._
_England._ The LEGRE by Leicester, now the Soar.
_France._ LIGER ant. The LOIRE.
The LEGRE. Dep. Gironde.
For the second group I take Lat. _lavo_, _luo_, Old Norse _lauga_,
lavare, Anglo-Saxon _lagu_, water, Gael. _lo_, water, Gael. and Ir.
_loin_, stream. In this group there may perhaps be something more of the
Germain element, _e.g._, in the rivers of Scandinavia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account