The Romance of the London DirectoryBardsley, Charles Wareing Endell
History
The Romance of the London Directory
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English -- England -- London; Names, Personal -- England -- London
Every country has a sobriquet which stands as a kind of baptismal name
for the nation, as distinct from the individual. England is represented
by John, or John Bull; Scotland by Alexander, as Sawney or Sandy; Ireland
by Patrick, as Pat; and Wales by David, in the dress of Taffy. Let us
trace their origin very briefly, and see their effect upon our
nomenclature. In 1385 the Guild of St. George, at Norwich, contained 376
names; of these 128 were John! This extraordinary proportion was the
direct result of the Crusades. From the Jordan, in which Christ had been
baptized, every crusader brought home in his bottle water for baptismal
purposes. He could not christen his child by the name of Jesus, the
Baptized—this would be blasphemy; but he could give it the name of the
baptizer, John. Remember, too, that John the Baptist was “Elias.” Hence
Baptist, John, Ellis, and Jordan, became the favourite baptismal names
for several generations. Our Jordans, Jordansons, Jordsons, Judds,
Judsons, and Judkins are all memorials of this, for Judd did not become
the pet name of George till the seventeenth century. In early days it
was the nickname of Jordan. The other day I saw a register of a child
christened “River,” his surname being Jordan. Thus both names have the
same origin. This kind of thing is common. I know registers where may
be seen three “River Jordans.” “Windsor Castle” occurs in a Derbyshire
church record. But John took the lead.
One of the most curious freaks in the history of nomenclature is that
which made Jack the nickname for “John.” The French for James was Jaques
(Jacobus). This being the then favourite name in France, got popularized
in England, with this difference, that the common folk took it and made
it the pet name of their own favourite name “John.” Thus our Jacks,
Jacksons, Jacklins, are all reminiscences of John rather than James. It
is so still. No one ever dreams of styling a boy called James, Jack. To
this day, John and Jack are synonymous. The Flemings brought in “Hans”
(_i.e. Johannes_). These have originated our Hankins, Hankinsons,
Hancocks, Handcocks, Hanks, and Hands. Further distinction was obtained
by nicknaming some boys as “Little-John,” “Proper-John” (_i.e._,
handsome: in country parts, they still say of a young man, “He’s a proper
young fellow”). The French introduced Gros-Jean (Big-John) and Bon-Jean
(Good-John), and the latter got corrupted into Bunyan. To John we owe
our Johnsons, Jones, Jennings, Jenkinsons, Jenkins, and Jenks. No doubt,
when Mr. Jenkins wrote “Ginx’s Baby,” he was aware that both author and
hero bore the same name, for “Ginx” is simply “Jinks” or “Jenks”
caricatured.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account