VICE-ADMIRAL ALEXEIEFF 168 H.I.M. THE EMPEROR OF JAPAN 200 PRINCE KHILKOFF 230 RUSSIAN TRANSPORT CARS BEING DRAGGED ACROSS LAKE BAIKAL ON THE ICE BY HORSES 248 MAPS SKETCH-MAP OF EASTERN ASIA, SHOWING POSITION OF THEATRE OF WAR WITH REFERENCE TO NEIGHBOURING TERRITORIES 145 MAP OF THE SIBERIAN RAILWAY 243 THE RUSSIAN AND ENGLISH NAMES OF THE PRINCIPAL ACTIONS +------------------+-------------------------+----------------------+ | Date. | As in Russian Original. | As Translated. | +------------------+-------------------------+----------------------+ | =1904.= | | | | April-May | Turinchen (Battle) | The Ya-lu | | May | Kinchau (Battle) | Chin-chou (Nan Shan) | | June | Siuyan | Hsiu-yen | | June | Wafangkau (Battle) | Te-li-ssu | | June | Feishuiling | Fen-shui Ling | | July | Sikhean | Chiao-tou | | July | Motienling, Moduling | Mo-tien Ling | | July | Simuchen | Hsi-mu-cheng | | July | Taschichao (Battle) | Ta-shih-chiao | | July | Yanzeling | Yang-tzu Ling | | August-September | Liaoyang (Battle) | Liao-yang | | October | The Shaho (Battle) | The Sha Ho | | | | | | =1905.= | | | | January | Sandepu (Battle), so | | | | called from the | Hei-kou-ta | | | struggle round that | | | | village | | | February-March | Mukden (Battle) | Mukden | +------------------+-------------------------+----------------------+ TABLE OF EQUIVALENTS USED 1 verst = 500 sajens = 2/3 mile 1 sajen = 7 feet 1 square sajen = 49 square feet 1 pood = 36·11 pounds avoirdupois 1 rouble = 2 shillings 1 yen = 2 shillings THE RUSSIAN ARMY AND THE JAPANESE WAR THE SUMMARY OF THE WAR CHAPTER I