Alexis Mikhaïlovich was evidently impatient to see some kind of drama
enacted at his Court; for in June of the same year, without waiting for
"the masters who would know how to organise plays," he determined to
celebrate the birthday of his son Peter--later to be known as Peter the
Great--with a theatrical performance. The Tsar therefore commissioned
Yagan (otherwise Johann) Gottfried Gregory, one of the protestant
pastors residing in the German quarter of Moscow, to write a play, or
"act" as it is described in the Tsar's edict, dealing with the Biblical
subject of Esther. As a temporary theatre, a room was specially arranged
at Preobrajensky, a village on the outskirts of Moscow which now forms
part of the city. Red and green hangings, carpets and tapestries of
various sorts were lent from the Tsar's household to decorate the walls
and the seats of honour; the bulk of the audience, however, had to
content themselves with bare wooden benches. The scenery was painted by
a Dutchman named Peter Inglis, who received the pompous title of
"Master-Perspective-Maker." The Boyard Matveiev, the Tsaritsa's adoptive
father, took an active interest in the organisation of this primitive
theatre, and was appointed about this time, "Director of the Tsar's
Entertainments," being in fact the forerunner of the later "Intendant"
or Director of the Imperial Opera. Pastor Gregory, aided by one or two
teachers in the German school, wrote the text of a "tragi-comedy"
entitled _The Acts of Artaxerxes_. Gregory, who had been educated at the
University of Jena, probably selected just such a subject as he had been
accustomed to see presented in German theatres in his early youth.
Although he had long resided in Moscow he does not seem to have acquired
complete command of the Russian language, which was then far from being
the subtle and beautiful medium of expression which it has since become.
The tragi-comedy was written in a strange mixture of Russian and German,
and we read that he had the assistance of two translators from the
Chancellery of Ambassadors. A company numbering sixty-four untrained
actors was placed at his service; they were drawn from among the
children of foreign residents and from the better class of tradesfolk.
Music evidently played an important part in the performance; the
orchestra consisting of Germans, and of servants from Matveiev's
household who played on "organs, viols and other instruments." The
organist of the German church, Simon Gutovsky, was among the musicians.
A chorus also took part in the play, consisting of the choir of the
Court Chapel, described as "the Imperial Singing-Deacons."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account