The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
By this book, he has shut the mouths of the most nobly born Arabs, in
that they are challenged to produce something to be compared with it,
he has rendered mute the most eloquent orators in that he has defied
them to imitate it. Amongst those who possess the greatest command of
the language in all its purity, no one has the enterprise to compose
anything which equals it, or even approaches it. No one of those who
are distinguished for their eloquence has dared to compete with him in
a single chapter equal to the shortest Sura included in the Koran. Yet
the orators of the land are more numerous than the pebbles of the Batha
valley and more plentiful than the grains of sand in the desert of
Dahna. The blood of patriotism has not boiled in their veins, and zeal
for the honor of their cause has not moved them to the undertaking,
although they are known to be naturally inclined to disputes and
quarrels, and ready to embrace with ardor and without moderation every
opportunity for rivalry and hostility; although when roused to fight
for the defense of their reputation, they are quick to face the gravest
dangers, and will plunge themselves into every excess to obtain the
object of their desires. If any one opposes their title to glory or
prevails against them, they oppose him in great numbers; if any one in
their hearing boasts of a glorious deed, they respond with a multitude
of glorious deeds.
God has employed against them two kinds of weapons, first the written
law, then the sword; but they have not challenged him to combat nor
attempted to cope with the sword, although the drawn sword is no more
than a trifling weapon, fitted only for badinage, if the strength of
authentic truth is not joined to the victorious point. Certainly, if
they have in no way put up even a semblance of resistance to the truth
which has been presented to them, it is simply because they know well
that the sea, released from its boundaries, would envelop and overflow
any mere well made by human hands; and the sun, by the brightness of
its fire, eclipses the light of all the stars.
May the favors of God shine on the most worthy of those who have
received revelations, on the friend of God, Abu'l-Kasem Mohammed,
son of Abd-Allah, son of Abd-Almotalleb, son of Haschem, whose
standard is raised amongst the descendants of Lowaiy; who has been
fortified by constant protection and assisted by wisdom, whose visage
radiates glory, and who shines with all the signs of nobility; on the
illustrious Prophet whose name has been inscribed in the Law and the
Gospel! May blessings fall also upon his sainted descendants, on those
successors to his authority who have with him the ties which are born
of marriage!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account