The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Now it happened that we were urging our camels on a night youthful
in prime, raven-locked of complexion; and we journeyed until the
night-season had put off its prime, and the morning had wiped away
the dye of the dark; but when we wearied of the march and inclined to
drowsiness, we came upon a ground with dew-moistened hillocks, and a
faint east breeze: and we chose it as a resting-place for the white
camels, an abode for the night-halt. Now when the caravan had descended
there, and the groan and the roar of the beasts were still, I heard a
loud-voiced man say to his talk-fellow in the camp, "What is the rule
of thy conduct with thy people and neighbors?" The other answered, I am
duteous to my neighbor though he wrong me; and give my fellowship even
to the violent; and bear with a partner though he disorder my affairs;
and love my friend even though he drench me with a tepid draught; and
prefer my well-wisher above my brother; and fulfil to my comrade even
though he requite me not with a tenth; and think little of much if it
be of my guest; and whelm my companion with my kindness; and put my
talk-fellow in the place of my prince; and hold my intimate to be as my
chief; and commit my gifts to my acquaintance; and confer my comforts
on my associate; and soften my speech to him that hates me; and
continue to ask after him that disregards me; and am pleased with but
the crumbs of my due; and am content with but the least portion of my
reward; and complain not of wrong even when I am wronged; and revenge
not, even though a viper sting me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account