The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Ayesha relates that the Prophet said to her, "Do you know, O Ayesha!
the excellence of this night?" (the fifteenth of Ramadan). I said,
"What is it, O Prophet?" He said, "One thing in this night is, that
all the children of Adam to be born in the year are written down; and
also those who are to die in it, and all the actions of the children
of Adam are carried up to heaven in this night; and their allowances
are sent down." Then I said, "O Prophet, do none enter Paradise except
by God's mercy?" He said, "No, none enter except by God's favor": this
he said thrice. I said, "You, also, O Prophet! will you not enter into
paradise, excepting by God's compassion?" Then the Prophet put his hand
on his head, and said, "I shall not enter, except God cover me with his
mercy": this he said thrice.
A man asked the Prophet what was the mark whereby a man might know
the reality of his faith. He said, "If thou derive pleasure from the
good which thou hast done, and be grieved for the evil which thou hast
committed, thou art a true believer." The man said, "What doth a fault
really consist in?" He said, "When anything pricketh thy conscience,
forsake it."
I am no more than man: when I order you anything with respect to
religion, receive it; and when I order you about the affairs of the
world, then I am nothing more than man.
ARABIC LITERATURE
EARLY HISTORY AND SCIENCE
"_O Thou who diest not, have mercy on him who dies._"
THE GOLDEN MEADOWS OF MASOUDI.
ARABIC LITERATURE
EARLY HISTORY AND SCIENCE
(INTRODUCTION)
Among the early chronicles of the Arabs, as we have already stated, by
far the most celebrated is the many-volumed work of Masoudi, called,
the "Book of Golden Meadows." It is a collection of interesting and
sometimes scandalous anecdotes about anything and everything in the
past, but chiefly about the earlier caliphs. These, with true Eastern
subtlety, Masoudi criticises where criticism will be safe, in order
that he may praise with a convincing air where he thinks praise will be
especially pleasing to the powerful of his own day. In other words, the
author is an accomplished courtier as well as a witty and entertaining
writer. His book begins, as do all Arab books, with the formula, "In
the name of the most merciful God," followed by the usual preface
praising Mohammed and the author's own work, and explaining its origin.
Then follow, chronologically arranged, the anecdotes of which we quote
some that refer to the best-known caliphs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account