The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Abdallah, the uncle of Al Mansur, had revolted against his nephew, and
aspired to the Caliphate; but being defeated by Abu Muslim, who had
been sent against him at the head of an army, he took to flight, and
dreading the vengeance of Al Mansur, lay concealed at the house of his
brothers, Sulaiman and Isa. These two then interceded for him with the
Caliph, who consented to forgive what had passed; and it was decided
that a letter of pardon should be granted by Al Mansur.
On coming to Basra the two brothers told Ibn al Mukaffa, who was
secretary to Isa, to draw up the letter of pardon, and to word it
in the strongest terms, so as to leave no pretext to Al Mansur for
making an attempt against Abdallah's life. Ibn al Mukaffa obeyed their
directions, and drew up the letter in the most binding terms, inserting
in it, among others, the following clause: "And if at any time the
Commander of the Faithful act perfidiously toward his uncle, Abdallah
Ibn Ali, his wives shall be divorced from him, his horses shall be
confiscated for the service of God in war, his slaves shall become
free, and the Moslems loosed from their allegiance to him." The other
conditions of the deed were expressed in a manner equally strict. Al
Mansur, having read the paper, was highly displeased, and asked who
wrote it. On being informed that it was Ibn al Mukaffa, his brother's
secretary, he sent a letter to Sofyan, the governor of Basra, ordering
him to put Ibn al Mukaffa to death. Sofyan was already filled with
rancor against Ibn al Mukaffa, for the reasons mentioned above. He
summoned him, and, when he appeared, reminded him of his gibes. "Emir!"
exclaimed Ibn al Mukaffa, "I implore you in the name of God to spare
my life." "May my mother be disgraced," replied Sofyan, "if I do not
kill thee in a manner such as none was ever killed in before." On this
he ordered an oven to be heated, and the limbs of Ibn al Mukaffa to be
cut off, joint by joint; these he cast into the oven before his eyes,
and he then threw him in bodily, and closed the oven on him, saying;
"It is not a crime in me to punish you thus, for you are a Zindik
(free-thinker) who corrupted the people."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account