The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"The King again consulted his ministers, who answered that the best
thing for him was to resign himself to death, in obedience to the law.
'But,' said the King, 'if he strikes me again, I shall never be able to
drink any more; I know what I have already suffered.' 'We can not help
that, your Majesty,' answered the ministers.
"Finding himself in this extremity, the King said to the fuller:
'Answer, fellow! that day when you were brought hither by the guardians
of the mausoleum, did not I hear you declare that you had prostrated
yourself and that they had slandered you?' 'Yes, I did say so,'
answered the fuller, 'but you would not believe me.' The King jumped
from his seat, embraced the fuller, and exclaimed: 'I swear that you
are more truthful than these rascals, and that they have lied at your
expense. I give you their place, and authorize you to inflict upon them
the punishment they have deserved.'"
Al Mahdi laughed heartily on hearing this story, complimented the
narrator, and rewarded him generously.
The following anecdotes are related by Faika, the daughter of Abd
Allah: "We were one day with the Caliph Al Mahdi, who had just returned
from Anbar, to which he had made a pleasure excursion, when Ar-Kabi,
the chamberlain, came in, holding a piece of leather on which some
words were written in charcoal, and to which was attached a seal
composed of clay mixed with ashes and bearing the impression of the
Caliph's signet-ring. 'Commander of the Faithful,' said Ar-Kabi, 'I
never saw anything more extraordinary than this document; I received it
from an Arab of the desert who was crying out: "This is the Commander
of the Faithful's letter! Show me where to find the man who is called
Ar-Rabi, for it is to him that he told me to deliver it!"'
"Al Mahdi took the letter and laughed; he then said: 'It is true: this
is my writing and this is my seal. Shall I relate how it happened?' To
this we replied: 'If it please the Commander of the Faithful.' Then he
said: 'I went out to hunt yesterday evening when the shower was over.
The next morning a thick mist overwhelmed us, and I lost sight of my
companions; I then suffered such cold, hunger, and thirst as God only
knows, and I lost my way besides. At that moment came to my mind a form
of prayer which my father, Al Mansur, had taught me, saying that his
father, Muhammad, had learned it from his grandfather, Ali, who had
been taught it by his father, Abd Allah, the son of Abbas. It was this:
"In the name of God," and "By the might of God! We have no power or
force but in God! I fly to God for protection! I confide in God: God
sufficeth me! He protected, sufficeth, directeth, and healeth, from
fire and flood, from the fall of house, and from evil death!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account