The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"'When I had uttered these words, God raised up a light before me,
and I went toward it, and lo! I found this very Arab of the desert in
his tent, with a fire which he had been just lighting up. "Arab of
the desert," said I, "hast thou withal to treat a guest?" "Dismount!"
said he. Then I dismounted, and he said to his wife: "Bring here
that barley"; and she brought it. "Grind it," said he; and she began
to grind it. I then said to him: "Give me a drink of water"; and he
brought me a skin in which was a little milk mixed with water, and
I drank thereof a drink such as I had never drunk before, it was so
sweet! and he gave me one of his saddle-cloths, and I laid my head on
it, and never did I sleep a sounder sleep.
"'On awaking, I saw him seize on a poor miserable sheep and kill it,
when his wife said to him: "Beware, wretched man! thou hast slain
thyself and thy children; our nourishment came from this sheep, and yet
thou hast killed it! What then have we to live upon?" On this I said:
"Do not mind. Bring the sheep here"; and I opened it with the knife I
wore in my boot, and I took out the liver, and having split it open, I
placed it upon the fire and I ate thereof. I then said to him: "Dost
thou want anything? I shall give thee a written order for it." On this
he brought me that piece of leather, and I wrote on it with a bit of
burnt wood which I picked up at his feet that very note. I then set
this seal on it, and told him to go and ask for one Ar-Rabi, to whom he
was to give it.' This note contained an order for five hundred thousand
dirhems, and Al Mahdi exclaimed on hearing it: 'By Allah! I meant only
fifty thousand, but since five hundred thousand are written in it, I
shall not diminish the sum one single dirhem; and were there no more in
the treasury, he should have it. So give him beasts of burden, and let
him take it away.'
"In a very short time that Arab had numerous flocks of camels and
sheep, and his dwelling became a halting-place for those who were going
on the pilgrimage, and it received the name of the 'Dwelling of the
host of Al Mahdi, the Commander of the Faithful.'"
On another occasion it is recorded that Al Mahdi went out hunting, and
his horse ran away with him until he came to the hut of an Arab. And
the Caliph cried: "O Arab! hast thou wherewith to feed a guest? "The
Arab replied, "Yes," and produced for him a barley loaf, which Al Mahdi
ate; then he brought some wine in a bottle, and gave him to drink. And
when Al Mahdi had drunk it, he said "O brother of the Arabs, dost thou
know who I am?" "No, by Allah," he replied. "I am one of the personal
attendants of the Commander of the Faithful," said Al Mahdi. "May Allah
prosper thee in thy situation!" returned the Arab. Then he poured out a
second glass, and when Al Mahdi had drunk it, he cried: "O Arab, dost
thou know who I am?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account