The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
As the damsel who was dispatched upon the errand happened to pass
beneath one of the balconies of the palace, Al Mahdi, who was watching
the sunset, saw her. The confectionery, which was uncovered, attracting
his notice, he asked the messenger whither she was bound. She having
informed him, he took and ate heartily of it, saying: "Hassanna will, I
am sure, be better pleased that I should partake of her sweets than any
one else." In a few hours he was a corpse.
THE CALIPH HAROUN AL RASHID
Haroun al Rashid became Caliph in the year A.D. 786, and he ranks among
the Caliphs who have been most distinguished by eloquence, learning,
and generosity. During the whole of his reign he performed the
pilgrimage to Mecca or carried on war with the unbelievers nearly every
year. His daily prayers exceeded the number fixed by the law,[7] and he
used to perform the pilgrimage on foot, an act which no previous Caliph
had done. When he went on pilgrimage he took with him a hundred learned
men and their sons, and when he did not perform it himself he sent
three hundred substitutes, whom he appareled richly, and whose expenses
he defrayed with generosity.
His conduct generally resembled that of the Caliph Mansur, but he did
not imitate the parsimony of the latter. He always repaid services done
to him, and that without much delay. He was fond of poetry and poets,
and patronized literary and learned men. Religious controversies were
hateful to him. Eulogy he relished highly, especially eulogy by gifted
poets, whom he richly rewarded.
The historian Asmai relates the following anecdote: One day the Caliph
gave a feast in a magnificently decorated hall. During the feast he
sent for the poet Abu'l Atahiyah, and commanded him to depict in verse
the gorgeous scene.
The poet began: "Live, O Caliph, in the fulfilment of all thy desire,
in the shelter of thy lofty palace!"
"Very good!" exclaimed Rashid. "Let us hear the rest."
The poet continued: "Each morn and eve be all thy servitors swift to
execute thy behests!"
"Excellent!" said the Caliph. "Go on!"
The poet replied: "But when the death-rattle chokes thy breath thou
wilt learn, alas! that all thy delights were a shadow."
Rashid burst into tears. Fadhl, the son of Yahya (Haroun's Vizier),
seeing this, said to the poet: "The Caliph sent for you to divert him,
and you have plunged him into melancholy." "Let him be," said Rashid;
"he saw us in a state of blindness, and tried to open our eyes."
This Prince treated learned men with great regard. Abou Moawia, one
of the most learned men of his time, related that when he was sitting
one day at food with the Caliph, the latter poured water on his hands
after the meal, and said to him: "Abou Moawia, do you know who has just
washed your hands?" He answered: "No." Rashid informed him that it was
himself. Abou Moawia replied: "Prince, you doubtless act in this manner
in order to do homage to learning." "You speak truth," answered Rashid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account