The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"Royalty has come to do him obeisance, and trailing her robe
majestically, She only is fit for him, as he for her."
But as the Caliph continued to ply him with questions Abu'l Atahiyah
became embarrassed in his answers, and was condemned to expiate his
temerity by a flogging. He had just undergone his punishment when Otbah
met him in this piteous plight. The poet reproached her thus: "Praise
be to thee, Otbah! It is because of thee that the Caliph has shed the
blood of a man already dying of love." Tears started to Otbah's eyes;
she ran sobbing to her mistress, Khayzuran, and there met the Caliph.
He asked why she wept, and hearing she had seen the poet after his
flagellation, consoled her; then he caused a sum of fifty thousand
dirhems to be given to the former.
Abu'l Atahiyah distributed them to all those whom he met in the palace.
Al Mahdi, being informed of his generosity, asked him why he had thus
disposed of the money he had just received from the Caliph. The poet
answered: "I did not wish to profit by what my love had won." Al Mahdi
sent him fifty thousand more dirhems, making him swear not to employ
them in fresh benefactions.
Another historian relates that Abu'l Atahiyah, on a certain New Year's
Day, presented Al Mahdi with a Chinese vase containing perfumes. On the
vase were engraved these verses:
"My soul is attached to one of the good things of this world; the
accomplishment of its desires depends on God and Al Mahdi, his Vicar.
I despair of obtaining my object, but thy contempt of the world and
all which it contains reanimates my hope."
The Caliph thought of giving him Otbah, when she said to him. "Prince
of the believers! would you, in spite of my privileges, my rights, and
my services, bestow me upon a pottery merchant—a man who makes money
out of his poetry?" Al Mahdi then sent a message to the poet: "As to
Otbah, you will never obtain her, but I have ordered the vase you sent
to be filled with money."
Soon afterward Otbah, passing by, found the poet disputing with the
clerks of the treasury, and maintaining that by "money" the Caliph
meant gold dinars, while they alleged that he only intended silver
dirhems. "If you really loved Otbah," she said to him, "you would not
think of the difference between gold and silver."
_Death of Al Mahdi_
Tabari, the historian, describes the death of Al Mahdi as taking place
in the following tragic manner: Among his wives there were two for whom
he seems to have entertained an equal degree of affection; but as one
of them seemed to the other to have the preference in his heart, the
latter, whose name was Hassanna, conceived a bitter jealousy against
her rival, and determined to be avenged on her. In order to accomplish
her purpose, she prepared a dish of confectionery, in which she mixed a
malignant poison, and sent it as an offering to her rival.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account