The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"Then he wrote a letter to his eldest son, Fadhl, bidding him send
what money he had, for that an unfortunate man was waiting for it.
When Fadhl had read the note, he immediately sent two hundred thousand
dirhems. Then he wrote a note to Jafar, his younger son, bidding him
send immediately all the money he had. He also sent three hundred
thousand dirhems. Then he said to me: 'Take this money to the Commander
of the Faithful, and represent to him that I will send to-morrow three
million dirhems more into his treasury.' I replied: 'This is not in
my orders. To-day, by the hour of evening prayer, I must be in the
presence of the Caliph with the gold or the head.'
"When Yahya heard this he sent for his slave Otbah, and bade her go to
Fatima, the sister of the Commander of the Faithful, and to explain
the case to her. When Otbah had told Fatima how the matter stood, that
lady, who was a woman of much generosity, took off a collar set with
jewels which she had received from the Caliph, of which the value was
estimated at two hundred thousand dinars of gold, and sent it to Yahya,
asking besides a thousand pardons that she could do no more.
"When at last the ten million of dirhems was raised, Yahya delivered
it all to porters, and sent it by me to the Caliph. It was near the
setting of the sun when I brought the money to Haroun al Rashid. When
he saw me, he cried: 'Hast thou brought Mansur?' I told him all that
had passed, whereupon he bade me send the money to the treasury and go
for Yahya. When I had placed the money in the treasury, I went to Yahya
and told him that the Caliph had accepted the money, and wished to see
him. He broke out into exclamations of gladness when he heard this,
and, calling for Mansur, he said: 'Take courage, for thou art saved
from destruction. The Commander of the Faithful has just asked for me,
and I will so contrive as to render him again favorably disposed toward
thee.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account